dá 达 tiān 天 zī 资 jìn 近 dào 道 yòu 又 dé 得 zhì 至 rén 人 yǎng 养 shēng 生 cháng 长 nián 年 zhī 之 jué 诀 ér 而 yú 余 yì 亦 qiè 窃 wén 闻 qí 其 yī 一 èr 二 yǐ 以 wéi 为 jīn 今 zhě 者 huàn 宦 yóu 游 xiāng 相 bié 别 zhī 之 rì 日 qiǎn 浅 ér 而 yì 异 shí 时 tuì 退 xiū 休 xiāng 相 cóng 従 zhī 之 rì 日 cháng 长 jì 既 yǐ 以 zì 自 jiě 解 qiě 且 yǐ 以 wèi 慰 zǐ 子 yóu 由 yún 云 ( （ shī 诗 qián 前 yuán 原 yǒu 有 sū 苏 zhé 辙 yuán 原 shī 诗 , ，

jīn 今 shān 删 。 。

) ） bié 别 qī 期 jiàn 渐 jìn 近 bù 不 kān 堪 wén 闻 , ，

fēng 风 yǔ 雨 xiāo 萧 xiāo 萧 yǐ 已 duàn 断 hún 魂 。 。

yóu 犹 shèng 胜 xiāng 相 féng 逢 bù 不 xiāng 相 shí 识 , ，

xíng 形 róng 容 biàn 变 jìn 尽 yǔ 语 yīn 音 cún 存 。 。

dàn 但 líng 令 zhū 朱 què 雀 cháng 长 jīn 金 huā 花 , ，

cǐ 此 bié 别 huán 还 tóng 同 yī 一 zhuǎn 转 chē 车 。 。

wǔ 五 bǎi 百 nián 年 jiān 间 shuí 谁 fù 复 zài 在 , ，

huì 会 kàn 看 tóng 铜 dí 狄 liǎng 两 zī 咨 jiē 嗟 。 。