gǔ 古 rén 人 bù 不 qīng 轻 chū 出 , ，

chū 出 zé 则 yáo 尧 shùn 舜 qí 其 jūn 君 mín 民 ; ； gǔ 古 rén 人 bù 不 qīng 轻 yǐn 隐 , ，

yǐn 隐 zé 则 zuò 坐 shǐ 使 fēng 风 sú 俗 chún 淳 。 。

shú 孰 zhī 知 hòu 後 shì 世 nǎi 乃 bù 不 rán 然 , ，

táng 唐 yú 虞 rì 日 yuǎn 远 rú 如 fēi 飞 yān 烟 , ，

yì 异 duān 端 yù 欲 chū 出 liù 六 jí 籍 shàng 上 , ，

yì 裔 yí 夷 zhí 直 jū 居 zhōng 中 xià 夏 xiān 先 。 。

qióng 穷 jū 居 qiú 求 zhì 志 dá 达 háng 行 dào 道 , ，

tǎng 傥 bù 不 sè 塞 zé 责 zhēn 真 fù 负 tiān 天 。 。

shì 士 gù 固 bù 不 kě 可 gǒu 苟 fù 富 guì 贵 , ，

gù 顾 yì 亦 qǐ 岂 kě 可 tú 徒 pín 贫 jiàn 贱 ; ； rú 如 qí 其 yī 一 niàn 念 yǒu 有 kuì 媿 xīn 心 , ，

níng 宁 bù 不 zhōng 终 shēn 身 dài 戴 cán 惭 miàn 面 ! ！

lǎo 老 fū 夫 shào 少 nián 年 tiě 铁 zhù 铸 yàn 砚 , ，

yù 欲 kuī 窥 shèng 圣 mén 门 zhōng 终 wèi 未 jiàn 见 。 。

zhù 祝 jūn 君 wù 勿 shì 恃 lái 来 rì 日 cháng 长 , ，

bā 八 jiǔ 九 shí 十 nián 年 rú 如 chè 掣 diàn 电 。 。