bù 不 zuì 醉 rú 如 hé 何 。 。

jīn 金 zūn 樽 mǎn 满 、 、 tái 抬 tóu 头 qiě 且 quàn 劝 cháng 嫦 é 娥 。 。

kàn 看 jīn 今 kàn 看 gǔ 古 , ，

wéi 为 wèn 问 kě 可 yě 也 chóu 愁 mó 么 。 。

wǒ 我 tà 踏 hóng 红 chén 尘 cái 才 niàn 廿 zǎi 载 , ，

yǐ 已 nán 难 jīn 禁 xī 蟋 shuài 蟀 shēng 声 duō 多 。 。

kuàng 况 lái 来 xiāo 宵 。 。

yī 一 fēn 分 yuè 月 quē 缺 , ，

duō 多 bàn 半 qiū 秋 guò 过 。 。

kōng 空 jiāng 将 liú 流 guāng 光 zhì 掷 què 却 , ，

dàn 但 yǒu 有 shuí 谁 lǜ 绿 bìn 鬓 , ，

bù 不 shòu 受 xiāo 消 mó 磨 。 。

duàn 断 zhēn 砧 líng 零 yè 叶 , ，

cuī 催 sòng 送 jí 急 jǐng 景 rú 如 suō 梭 。 。

nián 年 nián 年 yuàn 愿 xié 携 cǐ 此 yuè 月 , ，

cháng 长 liú 留 zhào 照 dāng 当 yán 筵 jīn 金 lǚ 缕 gē 歌 。 。

yáo 瑶 tái 台 jìn 近 , ，

rèn 任 mèng 梦 hún 魂 fēi 飞 dù 度 , ，

shū 疏 xīng 星 dàn 澹 hé 河 。 。