哀江头
简答网>古诗>哀江头

哀江头

[唐代]杜甫

全文 拼音译文注解背景 反馈

少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。

江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。

忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。

昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。

辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。

翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。

明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。

清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。

人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。

黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。

哀江头译文

逐句全文

少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。

祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。

江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？

江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？

忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。

回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。

昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。

昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。

辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。

车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。

翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。(一笑 一作：一箭)

翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。

明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。

杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！

清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。

清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。

人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！

人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？

黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。

黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，准备到城南却跑到了城北。

哀江头注解

1
少陵：杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过，故自称“少陵野老”。
2
吞声哭：哭时不敢出声。
3
潜行：因在叛军管辖之下，只好偷偷地走到这里。
4
曲江曲：曲江的隐曲角落之处。写曲江边宫门紧闭，游人绝迹。
5
为谁绿：意思是国家破亡，连草木都失去了故主。
6
霓旌：云霓般的彩旗，指天子之旗。
7
南苑：指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南，故称。
8
生颜色：万物生辉。
9
昭阳殿：汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪，居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。
10
第一人：最得宠的人。
11
辇：皇帝乘坐的车子。古代绿臣不同辇，此句指杨贵妃的受宠超出常规。
12
才人：宫中的女官。
13
嚼啮：咬。
14
黄金勒：用黄金做的衔勒。
15
仰射云：仰射云间飞鸟。
16
一笑：杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。
17
正坠双飞翼：或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。写安史之乱起，玄宗从长安奔蜀，路经马嵬驿，禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。清渭，即渭水。剑阁，即大剑山，在今四川省剑阁县的北面，是由长安入蜀必经之道。意谓江水江花年年依旧，而人生有情，则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情，越见此情难以排遣。
18
胡骑：指叛军的骑兵。写极度悲哀中的迷惘心情。
19
望城北：走向城北。北方口语，说向为望。望，一作“忘”。城北，一作“南北”。

哀江头背景

756年（唐肃宗至德元年）秋天，杜甫离开鄜州去投奔刚即位的唐肃宗，不巧，被安史叛军抓获，带到沦陷了的长安。旧地重来，触景伤怀，诗人的内心是十分痛苦的。第二年春天，诗人沿长安城东南的曲江行走，感慨万千，哀恸欲绝，《哀江头》就是当时心情的真实记录。

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫的诗杜甫
  • 《安定城楼》
    迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
  • 《哀故文节公》
    顺采思忠荩， 宣谋叹巧劳。 憗遗无一老， 投吊剩三号。 撤奠哀笳引， 追荣敛衮褒。 欲知凭厚庆， 弟览得传刀。
  • 《爱菜词》
    菜之味兮不可轻， 人无此味将何行？ 士知此位事业成， 农知此味食廪盈， 技知此味艺业精， 商知此味货利增。 但愿人人知此味， 此味安能别苍生？ 我爱菜， 人爱肉， 肉多不入贤人腹。 厨中有碗黄齑粥， 三生自有清闲福。
  • 《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
    白首栖禅者， 尝谈灞滻游。 能令过江客， 偏起失乡愁。 室倚桃花崦， 门临杜若洲。 城中无此景， 将子剩淹留。
  • 《庵壁题诗》
    隐居三十载，石室南山巅。静夜玩明月，清朝饮碧泉。樵人歌垄上，谷鸟戏岩前。乐矣不知老，都忘甲子年。

猜你喜欢

  • 《哀江南》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    鬼化斯文念贾生， 精神琱琢坐寒更。 一书草就兼衣卧， 恨煞东方不肯明。
  • 《安园送春三首》
    项安世〔宋代〕
    春风从此不须归， 伴我逍遥更莫疑。 閒事胸中无一点， 相看日日是春时。
  • 《哀甬东》
    李邺嗣李邺嗣〔清代〕
    筚栗频吹断， 经旬敢一行。 巷初投犬吠， 市稍贺人声。 家在移前尽， 身从定后惊。 太平真足慕， 容易偃柴荆。
  • 《哀梅麓楼寺丞》
    释文珦释文珦〔宋代〕
    散逸羲皇上， 风流晋宋间。 金莲推寓直， 玉笋竟虚班。 名在方为重， 身荣等是閒。 知心千古月， 耿耿照泉关。
  • 《矮道者》
    释绍昙〔宋代〕
    身如椰子口宏开， 看尽诸方鬼戏来。 放一头低人不识， 疏山师叔是同胎。
古诗大全

网站导航返回首页

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: begin | amongst | constitution | pretense

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026