出塞作
简答网>古诗>出塞作

出塞作

[唐代]王维

居延城外猎天骄,白草连天野火烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好躲雕。

护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐雪嫖姚。

出塞作译文

居延城外猎天骄,白草连天野火烧。

居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。

暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。

护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。

出塞作注解

1
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。
2
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。
3
时驱马:正在奔驰的猎马。沙漠。
4
秋日:秋天的时节。
5
平原:平坦的原野。
6
好射雕:正好是打猎的时候。泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。这里指唐廷守边的将领。早晨登上遮虏障。谓登城守卫。遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。指汉昭帝时中郎将范明友。此指唐朝守边的将领。用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。镶玉的剑柄。借指宝剑。马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠饰的马络头。汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。此处借指崔希逸。

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《安定城楼》
    迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味,猜忌宛雏竟未休。
  • 《安远庙》
    东岭琳宫接, 题门各有名。 匪尊不二法, 缘系众藩情。 佛日迎薰朗, 慧云收雨征。 金川兹武定, 安远永销兵。
  • 《安德山池宴集(安德,杨师道封号)》
    朝宰论思暇,高宴临方塘。云飞凤台管,风动令君香。细草开金埒,流霞泛羽觞。虹桥分水态,镜石引菱光。上才同振藻,小技谬连章。怀音自兰室,徐步返山庄。
  • 《安德山池宴集》
    上路抵平津, 后堂罗荐陈。 缔交开狎赏, 丽席展芳辰。 密树风烟积, 回塘荷芰新。 雨霁虹桥晚, 花落凤台春。 翠钗低舞席, 文杏散歌尘。 方惜流觞满, 夕鸟已城闉。
  • 《安德山池宴集》
    伏枥丹霞外,遮园焕景舒。行云泛层阜,蔽月下清渠。亭中奏赵瑟,席上舞燕裾。花落春莺晚,风光夏叶初。良朋比兰蕙,雕藻迈琼琚。独有狂歌客,来承欢宴馀。

猜你喜欢