píng 平 wú 芜 wàng 望 yǐ 已 jí 极 , ，

kuàng 况 fù 复 yǐ 倚 líng 凌 xiāo 歊 . . jiāng 江 jié 截 wú 吴 shān 山 duàn 断 , ，

tiān 天 lín 临 chǔ 楚 zé 泽 yáo 遥 。 。

yún 云 fān 帆 gāo 高 chū 出 shù 树 , ，

shuǐ 水 shì 市 jiǒng 迥 fēn 分 qiáo 桥 。 。

lì 立 jiǔ 久 xié 斜 yáng 阳 jìn 尽 , ，

wú 无 yán 言 sì 似 jì 寂 liáo 寥 。 。