lěng 冷 xián 弦 qī 悽 duàn 断 , ，

fèng 凤 qiāng 腔 dēng 灯 cán 残 , ，

zhǎn 展 zhuǎn 转 bēi 悲 chóu 畴 xī 昔 。 。

jìng 竟 chuáng 床 cháng 长 diàn 簟 kōng 空 , ，

duì 对 yǐng 影 chàng 怅 wàng 望 , ，

fāng 芳 yīn 音 yáo 遥 gé 隔 。 。

chén 尘 hūn 昏 bǎo 宝 jìng 镜 , ，

gēng 更 shuí 谁 bàn 伴 、 、 kōng 空 lín 林 xiāo 萧 jì 寂 。 。

màn 漫 yí 疑 tā 他 、 、 hán 寒 yè 夜 qīng 清 huī 辉 , ，

huán 还 zhào 照 yù 玉 rén 人 yán 颜 sè 色 。 。

hán 含 qíng 情 xuán 旋 bào 抱 jīn 金 huī 徽 , ，

dài 待 bié 别 hú 鹄 chóng 重 tán 弹 , ，

lán 兰 jīn 襟 xiān 先 shī 湿 。 。

ān 安 rén 仁 qiáo 憔 cuì 悴 , ，

rěn 忍 dú 独 nài 耐 、 、 jì 蓟 běi 北 huāng 荒 liáng 凉 chóu 愁 xī 夕 。 。

qióng 琼 jiān 笺 lòu 漏 yǒng 永 , ，

xiě 写 yuàn 怨 wū 乌 sī 丝 pín 频 bò 擘 。 。

hèn 恨 máng 茫 máng 茫 、 、 bì 碧 luò 落 huáng 黄 quán 泉 , ，

zhī 只 gōng 供 fāng 方 zhū 诸 lèi 泪 dī 滴 。 。