shàng 上 qīng 清 lún 沦 zhé 谪 , ，

mǎng 莽 qián 乾 kūn 坤 、 、 yíng 赢 de 得 èr 二 fēn 分 míng 明 yuè 月 。 。

jī 几 dù 度 kè 客 xīng 星 huái 淮 hǎi 海 pàn 畔 , ，

jì 寂 mò 寞 jiāng 江 dū 都 xiāng 相 yè 业 。 。

tiě 铁 gǔ 骨 bīng 冰 xīn 心 , ，

zhōng 忠 hún 魂 jì 寄 tuō 托 , ，

méi 梅 lǐng 岭 jīn 今 xiāo 萧 sè 瑟 。 。

fán 蕃 lí 釐 guān 观 zài 在 , ，

tiān 天 rén 人 yī 一 lì 例 xiāng 香 xiē 歇 。 。

wǔ 午 ōu 瓯 qīng 清 míng 茗 hán 寒 quán 泉 , ，

hé 何 xū 须 zhuó 浊 jiǔ 酒 , ，

cuì 翠 xiù 袖 jīn 襟 chén 尘 pō 泼 。 。

liù 六 dài 代 jiāng 江 shān 山 qū 趋 yǎn 眼 dǐ 底 , ，

quán 全 shèng 胜 huái 淮 dōng 东 lǎn 揽 dé 得 。 。

yān 烟 yǔ 雨 lóu 楼 tái 台 , ，

fēng 风 liú 流 rén 人 wù 物 , ，

jī 几 huàn 换 hóng 红 yáng 羊 jié 劫 。 。

yù 御 tí 题 liú 留 chǔ 处 , ，

nán 南 cháo 朝 jiù 旧 hèn 恨 xiū 休 shuō 说 。 。