qián 前 nián 年 guān 冠 xiè 獬 zhì 豸 , ，

róng 戎 fǔ 府 suí 随 bīn 宾 jiè 介 。 。

qù 去 nián 年 zān 簪 jìn 进 xián 贤 , ，

zàn 赞 dǎo 导 fǎ 法 gōng 宫 qián 前 。 。

jīn 今 zī 兹 dài 戴 wǔ 武 biàn 弁 , ，

miù 谬 liè 列 jīn 金 mén 门 yàn 彦 。 。

wèn 问 wǒ 我 hé 何 suǒ 所 néng 能 , ，

tóu 头 guān 冠 hū 忽 sān 三 biàn 变 。 。

yě 野 xìng 性 guàn 惯 shū 疏 xián 闲 , ，

chén 晨 qū 趋 xīng 兴 mù 暮 huán 还 。 。

huā 花 shí 时 xiàn 限 qīng 清 jīn 禁 , ，

jì 霁 hòu 后 ài 爱 nán 南 shān 山 。 。

wǎn 晚 jǐng 景 zhī 支 yí 颐 duì 对 zūn 尊 jiǔ 酒 , ，

jiù 旧 yóu 游 yì 忆 zài 在 jiāng 江 hú 湖 jiǔ 久 。 。

yǔ 庾 lóu 楼 liǔ 柳 sì 寺 gòng 共 kāi 开 jīn 襟 , ，

fēng 枫 àn 岸 yān 烟 táng 塘 jī 几 xié 携 shǒu 手 。 。

jié 结 lú 庐 cháng 常 zhān 占 liàn 练 hú 湖 chūn 春 , ，

yóu 犹 jì 寄 lí 藜 chuáng 床 yǔ 与 fú 幅 jīn 巾 。 。

pí 疲 léi 羸 zhī 只 yù 欲 sī 思 sān 三 jìng 径 , ，

gàng 戆 zhí 直 nà 那 kān 堪 bèi 备 qī 七 rén 人 。 。

gēng 更 xiǎng 想 dōng 东 nán 南 duō 多 zhú 竹 jiàn 箭 , ，

xuán 悬 pǔ 圃 láng 琅 gān 玕 gòng 共 cōng 葱 qiàn 蒨 . . cái 裁 shū 书 qiě 且 fù 附 shuāng 双 lǐ 鲤 yú 鱼 , ，

piān 偏 hèn 恨 xiāng 相 sī 思 wèi 未 xiāng 相 jiàn 见 。 。