陌上桑
简答网>古诗>陌上桑

陌上桑

[两汉]汉无名氏

全文 拼音译文注解 反馈

日出东南隅，照我秦氏楼。

秦氏有好女，自名为罗敷。

罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。

青丝为笼系，桂枝为笼钩。

头上倭堕髻，耳中明月珠。

缃绮为下裙，紫绮为上襦。

行者见罗敷，下担捋髭须。

少年见罗敷，脱帽着绡头。

耕者忘其犁，锄者忘其锄。

来归相怒怨，但坐看罗敷。

使君从南来，五马立踟蹰。

使君遣吏往，问是谁家姝。

秦氏有好女，自名为罗敷。

罗敷年几何，二十尚不足，十五颇有余。

使君谢罗敷，宁可共载不。

罗敷前置辞，使君一何愚。

使君自有妇，罗敷自有夫。

东方千余骑，夫婿居上头。

何用识夫婿，白马从骊驹。

青丝系马尾，黄金络马头。

腰中鹿卢剑，可值千万余。

十五府小吏，二十朝大夫。

三十侍中郎，四十专城居。

为人结白皙，鬑鬑颇有须。

盈盈公府步，冉冉府中趋。

坐中数千人，皆言夫婿殊。

陌上桑译文

逐句全文

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。(喜蚕桑 一作：善蚕桑)

太阳从东南方向升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿，自家取名叫罗敷。罗敷善于采桑养蚕，有一天在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做钩笼。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。行人见到罗敷，就放下担子捋着胡须注视她。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾。耕地的人忘记了自己在犁地，锄田的人忘记了自己在锄田；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为贪看了罗敷的美貌。

使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”

太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷今年多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守就问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？”罗敷上前回话：“使君怎么这么愚笨？你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！”

“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”(白晰 一作：白皙)

“东方上千个骑马的人当中，我的夫婿在前列。凭什么识别我丈夫呢？他骑着一匹白马后边还有黑马跟随，马尾上系着青丝绦，黄澄澄的金饰装点着马头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值千千万万。十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，脸上微微有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。太守座中聚会时官员无数，都说我丈夫出色。”

陌上桑注解

1
东南隅：指东方偏南。隅，方位、角落。中国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。
2
喜蚕桑：喜欢采桑。喜，有的本子作“善”（善于、擅长）。
3
青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。笼，篮子。系，络绳（缠绕篮子的绳子）。
4
笼钩：一种工具。采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。
5
倭堕髻：即堕马髻，发髻偏在一边，呈坠落状。倭堕，叠韵字。
6
缃绮：有花纹的浅黄色的丝织品。
7
帩头：帩头，古代男子束发的头巾。古义（10-20岁）男。
8
但：只是。
9
坐：因为，由于。
10
使君：汉代对太守、刺史的通称。
11
踟蹰：徘徊。
12
姝：美丽的女子。
13
谢：这里是“请问”的意思。
14
不：通假字，通“否”音也为“否”的音。
15
居上头：在行列的前端。意思是地位高，受人尊重。
16
何用：凭什么。
17
从：使......跟随。
18
骊驹：纯黑色的马，泛指马。
19
鹿卢剑：剑把用丝绦缠绕起来，像鹿卢的样子。鹿卢，即辘轳，井上汲水的用具。宝剑，荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
20
侍中郎：出入宫禁的侍卫官。
21
鬑鬑：须发稀疏貌。
22
盈盈：仪态端庄美好。
23
冉冉：走路缓慢。

作者简介

作者简介
汉无名氏

汉无名氏[两汉]

古诗十九首：组诗名。汉无名氏作（其中有八首《玉台新咏》题为汉枚乘作，后人多疑其不确）。非一时一人所为，一般认为大都出于东汉末年。南朝梁萧统合为一组，收入《文选》，题为《古诗十九首》。内容多写夫妇朋友间的离愁别绪和士人的彷徨失意，有些作品表现出追求富贵和及时行乐的思想。语言朴素自然，描写生动真切，在五言诗的发展上有重要地位。（《辞海》１９８９年版）

汉无名氏的诗汉无名氏
  • 《古诗十九首》
    西北有高楼， 上与浮云齐。 交疏结绮窗， 阿阁三重阶。 上有弦歌声， 音响一何悲。 谁能为此曲？ 无乃杞梁妻！ 清商随风发， 中曲正徘徊。 一弹再三叹， 慷慨有馀哀。 不惜歌者苦， 但伤知音希愿为双鸿鹄， 奋翅起高飞。
  • 《古诗十九首(青青河畔草)》
    青青河畔草， 郁郁园中柳。 盈盈楼上女， 皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆， 纤纤出素手。 昔为倡家女， 今为荡子妇。 荡子行不归， 空床难独守。
  • 《饮马长城窟行》
    青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上言加餐食，下言长相忆。
  • 《江南》
    江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

猜你喜欢

  • 《哀沈阳》
    马君武〔近代〕
    告急军书夜半来， 开场弦管又相催。 沈阳已陷休回顾， 更抱佳人舞几回。
  • 《哀故文节公》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    早传黄石系， 未伴赤松游。 暴疹惊床蚁， 深恩赐养牛。 谿璜俄碎玉， 川檝遂藏舟。 萧相今无嗣， 夫人绍酂侯。
  • 《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    百尺谯城一凭栏， 提封占尽古常山。 公私雨足耕畴遍， 赤白囊空寒候閒。 拨剌河鲂供大嚼， 含糊赵瑟劝酡颜。 正应此地从军乐， 先播辞人丽藻间。
  • 《岸梅》
    崔橹〔唐代〕
    含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
  • 《阿育王塔》
    朱存朱存〔五代〕
    堵凝然镇梵宫， 举头层级在云中。 金棺舍利藏何处， 铎绕危檐声撼风。
古诗大全

网站导航返回首页

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: vast | bounce | chain | night-club

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026