fèi 废 lǜ 绿 shēng 生 bō 波 , ，

cán 残 hóng 红 cí 辞 shù 树 , ，

jiǔ 九 mò 陌 chén 尘 huāng 荒 rì 日 yàn 晏 。 。

yuè 月 yǐng 影 qiū 秋 qiān 千 , ，

gé 隔 lín 邻 qiáng 墙 shuí 谁 jiàn 见 。 。

fèi 费 chóu 惆 chàng 怅 、 、 sì 似 shuō 说 xīng 星 chén 辰 zuó 昨 yè 夜 hé 何 xǔ 许 , ，

yǔ 雨 yè 叶 fēng 风 dēng 灯 xiāng 相 luàn 乱 。 。

qiǎo 悄 duì 对 zhòng 重 mén 门 , ，

xiǎng 想 táo 桃 huā 花 rén 人 miàn 面 。 。

jì 记 zhū 珠 lián 帘 、 、 huà 画 zhú 烛 shēn 深 shēn 深 yuàn 院 。 。

rú 如 miǎn 渑 jiǔ 酒 、 、 cuì 翠 xiù 袖 yīn 殷 qín 勤 quàn 劝 。 。

yàn 燕 yàn 燕 jī 几 dù 度 fēi 飞 guī 归 , ，

bǎ 把 shuāng 双 méi 眉 dū 都 zhǎn 展 。 。

shèn 甚 kāi 开 lián 奁 、 、 dùn 顿 jué 觉 wú 吴 shuāng 霜 mǎn 满 。 。

lóng 笼 yīng 鹦 dì 地 、 、 huà 画 chū 出 lí 离 luán 鸾 yuàn 怨 。 。

rěn 忍 gēng 更 tīng 听 、 、 què 却 shǒu 手 pí 琵 pá 琶 , ，

shī 湿 qīng 青 shān 衫 yī 一 piàn 片 。 。