tiáo 迢 tiáo 迢 liǔ 柳 shì 市 , ，

jīn 今 xiāo 宵 yuè 月 、 、 yòu 又 jiē 接 gé 隔 nián 年 lí 离 xù 绪 。 。

jì 记 qū 曲 jīn 津 qiáo 桥 rén 人 juàn 倦 yě 也 , ，

hé 合 duì 对 jiāng 江 nán 南 jiù 旧 lǚ 侣 。 。

shàn 扇 dǐ 底 qīng 轻 chén 尘 , ，

chuī 吹 hóng 红 qiǎn 浅 liè 埒 , ，

dāng 当 shì 是 chūn 春 jiā 佳 chǔ 处 。 。

jiǔ 韭 yá 芽 huā 花 piàn 片 , ，

tíng 停 bēi 杯 gòng 共 huà 话 jī 羁 lǚ 旅 。 。

xiǎng 想 dé 得 bān 斑 zhú 竹 shāo 捎 yán 檐 , ，

dī 低 chuí 垂 xiāng 香 bó 箔 , ，

jiǎo 角 lǐ 里 pái 排 dēng 灯 lù 路 。 。

diàn 钿 yǐng 影 bàn 半 zhē 遮 xīng 星 diǎn 点 wài 外 , ，

zhà 乍 xiē 歇 xiǎo 小 lóu 楼 zhēng 筝 yǔ 语 。 。

lǎo 老 yì 忆 xián 闲 qíng 情 , ，

xiāng 相 kàn 看 yī 一 xiào 笑 , ，

mǐng 酩 dǐng 酊 lú 卢 jiā 家 xǔ 醑 。 。

gēng 更 lán 阑 shì 试 tīng 听 , ，

dōng 东 fēng 风 sì 似 huàn 唤 guī 归 qù 去 。 。