送应氏
简答网>古诗>送应氏

送应氏

[魏晋]曹植

清时难屡得,嘉会不可常。

天地无终极,人命若朝霜。

愿得展嬿婉,我友之朔方。

亲昵并集送,置酒此河阳。

中馈岂独薄?

宾饮不尽觞。

爱至望苦深,岂不愧中肠?

山川阻且远,别促会日长。

愿为比翼鸟,施翮起高翔。

送应氏译文

步登北邙阪,遥望洛阳山。

一步步登上北邙山山坡,远远望见洛阳四周群山。

洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。

洛阳城显得多么的寂寞,昔日的宫室全都被烧焚。

垣墙皆顿擗,荆棘上参天。

随处可见的是残垣断壁,荆棘高高仿佛上与天齐。

不见旧耆老,但睹新少年。

再也寻不见旧时的老人,看到的尽是些小伙少年。

侧足无行径,荒畴不复田。

踏足地面觅不出条路径,荒芜了的土地谁来耕田!

游子久不归,不识陌与阡。

游子已经多年没有归来,再也认不得交错的陌阡。

中野何萧条,千里无人烟。

原野是何等的萧条,千里地见不到人烟。

念我平常居,气结不能言。

想起平日一道生活的人,伤心哽咽竟无片语只言。

清时难屡得,嘉会不可常。

太平的盛世百年难见,欢乐的聚会不可常逢。

天地无终极,人命若朝霜。

天地之悠悠无穷无尽,人生之寿命短如晨霜。

愿得展嬿婉,我友之朔方。

愿我的好友诸事顺利,平安抵达邺城的北方。

亲昵并集送,置酒此河阳。

亲密的友人聚首相送,设宴饯行在名都洛阳。

中馈岂独薄?宾饮不尽觞。

难道是酒宴不够丰盛?是宾客觥酬不够欢畅。

爱至望苦深,岂不愧中肠?

情谊越深则离别越苦,怎能不使我心愧难当?

山川阻且远,别促会日长。

此去的山川既阻且长,离别时匆匆会面更难。

愿为比翼鸟,施翮起高翔。

我多希望化成比翼鸟,与你们展翅一同飞翔。

送应氏注解

1
嬿婉:欢乐。
2
我友:指应氏。
3
之:去,往。
4
朔方:北方,指邺之冀州。
5
亲昵:朋友。
6
河阳:孟津渡,在河南省孟县南。
7
中馈:酒食。难道是预备的酒食不够吗?是因为在此离别之际,饮一千杯酒都还觉得不够罢了。犹言朋友之间情谊越深,离别时的悲苦就越深。离别的时间过得很快,再见面却遥遥无期。
8
翮:鸟翎的茎,代指鸟的翅膀。展翅。

作者简介

作者简介
曹植

曹植[魏晋]

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

  • 《哀沈阳》
    赵四风流朱五狂, 翩翩蝴蝶正当行。 温柔乡是英雄冢, 哪管东师入沈阳。
  • 《爱敬寺古藤歌》
    古藤池水盘树根,左攫右拏龙虎蹲。横空直上相陵突,丰茸离纚若无骨,风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑。空庭落叶乍开合,十月苦寒常倒垂。忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍。南阶双桐一百尺,相与年年老霜霰。
  • 《哀蜀人为南蛮俘虏五章·出青溪关有迟留之意》
    欲出乡关行步迟,此生无复却回时。千冤万恨何人见,唯有空山鸟兽知。
  • 《安德山池宴集》
    戚里欢娱地, 园林瞩望新。 山庭带芳杜, 歌吹叶阳春。 台榭疑巫峡, 荷蕖似洛滨。 风花萦少女, 虹梁聚美人。 宴游穷至乐, 谈笑毕良辰。 独叹高阳晚, 归路不知津。
  • 《暗投明珠》
    至宝看怀袖, 明珠出后收。 向人光不定, 离掌势难留。 皎澈虚临夜, 孤圆冷莹秋。 乍来惊月落, 疾转怕星流。 有泪甘瑕弃, 无媒自暗投。 今朝感恩处, 将欲报隋侯。

猜你喜欢

  • 《安仁县问宿》
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    幕燕翻雷天作云, 一声归鸟万林昏。 荒城寂寞无堪酒, 灯下搘颐雨打门。
  • 《哀范君三章》
    鲁迅鲁迅〔近代〕
    风雨飘摇日, 余怀范爱农。 华颠萎寥落, 白眼看鸡虫。 世味秋荼苦, 人间直道穷。 奈何三月别, 竟尔失畸躬。 海草国门碧, 多年老异乡。 狐狸方去穴, 桃偶已登场。 故里寒云恶, 炎天凛夜长。 独沉清冷水, 能否涤愁肠? 把酒论当世, 先生小酒人。 大圜犹茗艼, 微醉自沈沦。 此别成终古, 从兹绝绪言。 故人云散尽, 我亦等轻尘!
  • 《暗投明珠》
    崔藩〔唐代〕
    至宝看怀袖, 明珠出后收。 向人光不定, 离掌势难留。 皎澈虚临夜, 孤圆冷莹秋。 乍来惊月落, 疾转怕星流。 有泪甘瑕弃, 无媒自暗投。 今朝感恩处, 将欲报隋侯。
  • 《爱梅》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    经年不得见江梅, 绕树行行日几回。 已拟开时拼径醉, 其如病后怯衔杯。 伤心还觉成三叹, 忍泪犹能强一来。 顾我已衰无酒分, 从今花更不须开。
  • 《安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗》
    周必大周必大〔宋代〕
    五窦曾夸擢桂枝, 从今天族更光辉。 会看鼓吹喧龟洛, 何止三人从伏妃。