采薇(节选)
简答网>古诗>采薇(节选)

采薇(节选)

[先秦]

昔我往矣,杨柳依依。

今我来思,雨雪霏霏。

行道迟迟,载渴载饥。

我心悲伤,莫知我哀!

采薇(节选)译文

昔我往矣,杨柳依依。

回想当初我离开的时候,连杨柳都与我依依惜别。

今我来思,雨雪霏霏。

如今回来路途中,却纷纷扬扬下起了大雪。

行道迟迟,载渴载饥。

路途曲折漫长难行走,又渴又饥真劳累。

我心伤悲,莫知我哀!

我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!

采薇(节选)注解

1
昔:从前,文中指出征时。
2
往:当初从军。
3
依依:形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
4
思:语气助词,用在句末,没有实在意义。
5
雨:音同玉,为 “下” 的意思。下雪。雨,这里作动词。雪花纷落的样子。迟缓的样子。

采薇(节选)背景

《采薇》是西周时期一位饱尝服役思归之苦的戍边战士在归途中所作的诗,诗中叙述了他转战边陲的艰苦生活,表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。

猜你喜欢

  • 《哀江南》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    龙山戏马赏秋光, 多少新诗入锦囊。 磨灭英雄岂胜数, 千年依旧一花香。
  • 《安远庙》
    乾隆乾隆〔清代〕
    东岭琳宫接, 题门各有名。 匪尊不二法, 缘系众藩情。 佛日迎薰朗, 慧云收雨征。 金川兹武定, 安远永销兵。
  • 《安乐宫》
    李贺李贺〔唐代〕
    深井桐乌起,尚复牵清水。未盥邵陵瓜,瓶中弄长翠。新成安乐宫,宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣,左悺提壶使。绿蘩悲水曲,茱萸别秋子。
  • 《安公》
    灵一〔唐代〕
    弥天称圣哲,象法初繄赖。弘道识行藏,匡时知进退。秦王轻与举,习生重酬对。学文古篆中,义显心经内。法服应华夏,金言流海岱。西方浮云间,更陪龙华会。
  • 《安乐公主移入新宅侍宴应制》
    宗楚客〔唐代〕
    星桥他日创,仙榜此时开。马向铺钱埒,箫闻弄玉台。人同卫叔美,客似长卿才。借问游天汉,谁能取石回。