táo 桃 huā 花 yuàn 院 luò 落 , ，

yān 烟 zhòng 重 lòu 露 hán 寒 , ，

jì 寂 mò 寞 jìn 禁 yān 烟 qíng 晴 zhòu 昼 。 。

fēng 风 fú 拂 zhū 珠 lián 帘 , ，

huán 还 jì 记 qù 去 nián 年 shí 时 hòu 候 。 。

xī 惜 chūn 春 xīn 心 , ，

bù 不 xǐ 喜 xián 闲 chuāng 窗 xiù 绣 。 。

yǐ 倚 píng 屏 shān 山 , ，

hé 和 yī 衣 shuì 睡 jiào 觉 。 。

xūn 醺 xūn 醺 àn 暗 xiāo 消 cán 残 jiǔ 酒 ¤ ¤ dú 独 yǐ 倚 wēi 危 lán 阑 jiǔ 久 。 。

bǎ 把 yù 玉 sǔn 笋 tōu 偷 dàn 弹 , ，

dài 黛 é 蛾 qīng 轻 dǒu 斗 。 。

yī 一 diǎn 点 xiāng 相 sī 思 , ，

wàn 万 bān 般 zì 自 jiā 家 gān 甘 shòu 受 。 。

chōu 抽 jīn 金 chāi 钗 , ，

yù 欲 mǎi 买 dān 丹 qīng 青 shǒu 手 。 。

xiě 写 bié 别 lái 来 , ，

róng 容 yán 颜 jì 寄 yǔ 与 , ，

shǐ 使 zhī 知 rén 人 qīng 清 shòu 瘦 。 。