庐山谣寄卢侍御虚舟
简答网>古诗>庐山谣寄卢侍御虚舟

庐山谣寄卢侍御虚舟

[唐代]李白

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。

金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

庐山谣寄卢侍御虚舟译文

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

我本是像那个接舆楚狂人,高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

手里拿一根镶绿玉的棍杖,大清早辞别著名的黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

攀登五岳寻仙道不畏路远,这一生就喜欢踏上名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,

秀美的庐山挺拔在南斗旁,九叠云屏像锦绣云霞铺张。

影落明湖青黛光。

湖光山影相互映照泛青光。

金阙岩前双峰矗立入云端,三叠泉如银河倒挂三石梁。

金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁,

香炉峰瀑布与它遥遥相望,重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。

香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

翠云红霞与朝阳相互辉映,鸟儿也飞不过吴天广又长。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高远望天地间壮观景象,大江悠悠东流去永不回还。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

天上万里黄云变动着风色,江流波涛九道如雪山奔淌。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

我喜欢为雄伟的庐山歌唱,这兴致因庐山风光而滋长。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲时观看石镜使心神清净,谢灵运足迹早被青苔掩藏。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

我要早服仙丹去掉尘世情,修炼三丹和积学道已初成。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

远远望见仙人正在彩云里,手里捧着芙蓉花朝拜玉京。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

早已约好神仙在九天会面,希望迎接你一同邀游太清。

庐山谣寄卢侍御虚舟注解

1
楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。
2
凤歌笑孔丘:这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
3
绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
4
五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。
5
南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
6
屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。
7
影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。
8
青黛:青黑色。
9
金阙:阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门。
10
银河:指瀑布。
11
三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
12
香炉:南香炉峰。
13
瀑布:黄岩瀑布。
14
回崖沓嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。
15
凌:高出。
16
苍苍:青色的天空。
17
吴天:九江春秋时属吴国。连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
18
大江:长江。
19
黄云:昏暗的云色。
20
白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。
21
雪山:白色的浪花。
22
石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。
23
清我心:清涤心中的污浊。
24
谢公:谢灵运。
25
服:服食。
26
还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
27
琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
28
玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
29
先期:预先约好。
30
汗漫:仙人名,一云造物者。
31
九垓:九天之外。
32
卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。
33
太清:太空。

庐山谣寄卢侍御虚舟背景

这首诗作于公元760年(肃宗上元元年),即诗人流放夜郎途中遇赦回来的次年。李白遇赦后从江夏(今湖北武昌)往浔阳(今江西九江)游庐山时作了这首诗,那时李白已经历尽磨难,始终不愿向折磨他的现实低头,求仙学道的心情更加迫切了。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《哀沈阳》
    告急军书夜半来, 开场弦管又相催。 沈阳已陷休回顾, 更抱佳人舞几回。
  • 《岸贫》
    无能事耕获, 亦不有鸡豚。 烧蚌晒槎沫, 织蓑依树根。 野芦编作室, 青蔓与为门。 稚子将荷叶, 还充犊鼻裩。
  • 《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
    山头冷月出, 射我幽窗明。 屋东有新梅, 寒影交疏棂。 暗香不可挹, 彷佛认繁英。 耿耿终无言, 依依如有情。 怳疑姑射真, 仙驭下我庭。 姮娥晓西去, 满树晨霜清。
  • 《安乐公主移入新宅》
    初闻衡汉来, 移住斗城隈。 锦帐迎风转, 琼筵拂雾开。 马香遗旧埒, 风吹绕新台。 为问沈冥子, 仙槎何处回。
  • 《阿育王塔》
    堵凝然镇梵宫, 举头层级在云中。 金棺舍利藏何处, 铎绕危檐声撼风。

猜你喜欢

  • 《哀蜀人为南蛮俘虏五章·过大渡河蛮使许之泣》
    雍陶雍陶〔唐代〕
    大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。
  • 《安公》
    灵一〔唐代〕
    弥天称圣哲,象法初繄赖。弘道识行藏,匡时知进退。秦王轻与举,习生重酬对。学文古篆中,义显心经内。法服应华夏,金言流海岱。西方浮云间,更陪龙华会。
  • 《暗投明珠》
    崔藩〔唐代〕
    至宝看怀袖, 明珠出后收。 向人光不定, 离掌势难留。 皎澈虚临夜, 孤圆冷莹秋。 乍来惊月落, 疾转怕星流。 有泪甘瑕弃, 无媒自暗投。 今朝感恩处, 将欲报隋侯。
  • 《安德山池宴集》
    褚遂良褚遂良〔唐代〕
    伏枥丹霞外,遮园焕景舒。行云泛层阜,蔽月下清渠。亭中奏赵瑟,席上舞燕裾。花落春莺晚,风光夏叶初。良朋比兰蕙,雕藻迈琼琚。独有狂歌客,来承欢宴馀。
  • 《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
    周必大周必大〔宋代〕
    蟠桃一绽岁三千, 仙传荒唐未必然。 何似此花留巧石, 有开无落更长年。