shī 施 shì 氏 shān 山 qián 前 jiù 旧 yǒu 有 rén 人 , ，

wú 吴 wáng 王 gōng 宫 diàn 殿 jī 几 chóng 重 xīn 新 . ． nián 年 lái 来 lǜ 绿 shù 树 cūn 村 biān 边 yuè 月 , ，

yè 夜 bàn 半 qīng 清 xī 溪 mèng 梦 lǐ 里 shēn 身 . ． shuāi 衰 cǎo 草 jìn 尽 suí 随 méi 眉 dài 黛 là 落 , ，

fēi 飞 huā 花 cháng 长 zhú 逐 dù 杜 juān 鹃 shēng 声 . ． xī 西 jiā 家 nǚ 女 xiá 侠 jīn 今 hé 何 zài 在 ? ？

bái 白 zhù 苎 qīng 轻 luó 萝 xiè 谢 sì 四 lín 邻 . ．