mǐn 闽 zhōu 州 wǔ 五 yuè 月 yǔ 雨 bù 不 xiē 歇 , ，

jiàn 剑 nán 南 zhū 诸 xī 溪 shuǐ 水 jù 俱 fā 发 。 。

xī 溪 biān 边 shù 树 mù 木 chán 缠 fēng 风 léi 雷 , ，

guō 郭 wài 外 rén 人 jiā 家 zǒu 走 yú 鱼 biē 鳖 。 。

yě 野 lǎo 老 wéi 惟 yōu 忧 hé 禾 shǔ 黍 xiē 歇 , ，

wěi 尾 lǘ 闾 bú 不 jiàn 见 bō 波 tāo 涛 xiè 泄 。 。

jūn 君 mò 莫 hèn 恨 qù 去 nián 年 qián 前 nián 年 yǔ 雨 shuǐ 水 jué 绝 , ，

yuè 越 wáng 王 tái 台 xià 下 jiāng 江 liú 流 jié 竭 。 。

háng 行 rén 人 dào 道 shàng 上 sī 思 yǐn 饮 bīng 冰 , ，

gǔ 古 jǐng 井 yán 盐 huā 花 bái 白 yú 于 xuě 雪 。 。