早朝大明宫呈两省僚友
简答网>古诗>早朝大明宫呈两省僚友

早朝大明宫呈两省僚友

[唐代]贾至

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。

剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。

共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。

早朝大明宫呈两省僚友背景

  此诗作于唐肃宗乾元元年(758)。至德三年(758)二月丁末,大赦天下,改元乾元。此时李唐政权,方才转危为安,朝廷一切制度礼仪,正在恢复,表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后,写下这首诗,描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。参考资料:1、田文.细说活解三字经百家姓千字文 上:中国华侨出版社,2012:177-1782、莫砺锋,《唐诗三百首》佳作解读——四首《早朝大明宫》诗的优劣[J],《文史知识》.2011,04

早朝大明宫呈两省僚友译文

银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。

千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。

剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。

共受皇恩同职风凰池上,日日执笔染墨侍候君王。

注释

早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。两省:指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。僚(liáo)友:同僚,如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。

银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。朝天:一作“熏天”。天,代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。

禁城:宫城。晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。

弱柳:嫩柳。青琐(suǒ):皇宫门窗上的装饰,代指宫门。

百啭(zhuàn):鸣声婉转多样。建章:汉代宫名,代指大明宫。

剑佩:百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。玉墀(chí):宫殿前的石阶。亦借指朝廷。

惹:沾染。御炉:御用的香炉。

凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。上:一作“里”。

朝(zhāo)朝:天天;每天。染翰(hàn):写文章。翰,笔。

参考资料:

1、田文.细说活解三字经百家姓千字文 上:中国华侨出版社,2012:177-178

2、陈超敏.千家诗评注:生活·读书·新知三联书店,2013:137-138

3、包和平.书画千家诗:武汉理工大学出版社,2013:365

展开
收起

作者简介

作者简介
贾至

贾至[唐代]

贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷,《唐才子传》有其传。

  • 《安吉崔明甫山院联句一首》
    人不扰,政已和。世虑寡,山情多。--皎然禅客至,墨卿过。兴既洽,情如何。--崔逵。
  • 《哀故文节公》
    霜露才婴疾, 龙蛇已丧贤。 神骑尾星次, 家托寝丘田。 长乐申君吊, 东堂罢禊筵。 佳城白日掩, 从此即千年。
  • 《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作》
    百尺谯城一凭栏, 提封占尽古常山。 公私雨足耕畴遍, 赤白囊空寒候閒。 拨剌河鲂供大嚼, 含糊赵瑟劝酡颜。 正应此地从军乐, 先播辞人丽藻间。
  • 《安园送春三首》
    春归重到是何时, 满劝教渠醉似泥。 长短亭前芳草满, 醉中归去路应迷。
  • 《哀甬东》
    战垒村村见, 愁云日日浓。 乱骸争白草, 旧鬼失青松。 不断三江鼓, 难消八月烽。 山居何处好, 比屋有新春。

猜你喜欢