zuó 昨 rì 日 wàng 望 jiāng 江 jiāng 江 shàng 上 xiǎn 险 , ，

qīng 轻 zhōu 舟 jià 驾 làng 浪 shān 山 fēng 风 shǎn 闪 。 。

jīn 今 rì 日 sù 宿 sōng 松 chuān 川 lù 陆 píng 平 , ，

lù 騄 ěr 駬 jiāo 骄 sī 嘶 bǎi 百 bù 不 jīng 惊 。 。

rén 人 shēng 生 shì 世 shì 事 rì 日 rì 日 yì 异 , ，

ér 而 kuàng 况 zào 造 huà 化 zài 在 tiān 天 dì 地 。 。

háng 行 yún 云 fēi 飞 niǎo 鸟 gè 各 yǒu 有 fāng 方 , ，

qǐ 岂 wéi 为 qiū 秋 lái 来 rén 人 jìn 尽 máng 忙 。 。

zhàng 丈 fū 夫 bào 报 guó 国 zài 在 shǐ 矢 zhì 志 , ，

wáng 王 chén 臣 jiǎn 蹇 jiǎn 蹇 zhèng 正 dāng 当 shì 事 。 。

hé 何 bì 必 xué 学 běi 北 shān 山 yǒng 咏 shī 诗 , ，

hé 何 bì 必 xué 学 qióng 穷 tú 途 làng 浪 bēi 悲 。 。

gǔ 古 lái 来 yǔ 宇 zhòu 宙 jiē 皆 wú 吾 fēn 分 , ，

kǎn 坎 zhǐ 止 liú 流 xíng 行 suí 随 suǒ 所 zhī 之 。 。

hào 浩 gē 歌 cháng 长 xiào 啸 chū 出 mén 门 qù 去 , ，

lè 乐 tiān 天 zhī 知 mìng 命 fū 夫 hé 何 yí 疑 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 lǔ 鲁 sī 司 kòu 寇 , ，

biān 鞭 xiáng 翔 luán 鸾 fèng 凤 dōng 东 xī 西 nán 南 běi 北 zhōng 终 suì 岁 cháng 常 bēn 奔 zǒu 走 。 。