huāng 荒 cūn 村 chǔ 处 chù 处 wén 闻 liú 流 shuǐ 水 , ，

cǎo 草 gé 阁 shí 时 shí 时 zì 自 yǎn 掩 fēi 扉 。 。

tíng 庭 shù 树 yè 叶 shēn 深 shā 沙 niǎo 鸟 sù 宿 , ，

yě 野 téng 藤 huā 花 tuì 退 mì 蜜 fēng 蜂 xī 希 zhī 只 jiāng 将 shū 书 juàn 卷 xiāo 消 zhǎng 长 xià 夏 , ，

gēng 更 yǐ 倚

yú 渔 zhōu 舟 sòng 送 là 落 huī 晖 。 。

tiān 天 yì 意 wèi 未 jiào 教 róng 戎 mǎ 马 xī 息 , ，

lǎo 老 fū 夫 piāo 漂 bó 泊 gǎn 敢 yán 言 guī 归 。 。