( （ gǔ 古 yǒu 有 shāng 伤 wáng 王 , ，

yǐ 以 bēng 崩 dàng 荡 zhī 之 yú 馀 , ，

wú 无 è 恶 bù 不 wéi 为 yě 也 。 。

luàn 乱 wáng 亡 zhī 之 yóu 由 , ，

gù 固 zài 在 léi 累 jī 积 。 。

gù 故 wéi 为 《 《 zhì 至 shāng 伤 》 》 zhī 之 shī 诗 yī 一 zhāng 章 èr 二 yùn 韵 shí 十 èr 二 jù 句 ) ） fū 夫 kě 可 shāng 伤 xī 兮 ? ？

shāng 伤 wáng 王 hū 乎 , ，

yù 欲 hé 何 wéi 为 hū 乎 ? ？

jiāng 将 dù 蠹 kū 枯 yǐ 矣 , ，

wú 无 rén 人 jiù 救 hū 乎 ? ？

dù 蠹 kū 枯 jí 及 yǐ 矣 , ，

bù 不 kě 可 jiù 救 hū 乎 ? ？

jiē 嗟 shāng 伤 wáng 王 ! ！

zì 自 wéi 为 rén 人 jūn 君 , ，

biàn 变 wéi 为 rén 人 nú 奴 ! ！

wéi 为 rén 人 jūn 君 zhě 者 , ，

wàng 忘 jiè 戒 hū 乎 。 。