赠卫八处士
简答网>古诗>赠卫八处士

赠卫八处士

[唐代]杜甫

全文 拼音译文注解背景 反馈

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，儿女罗酒浆。

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

赠卫八处士译文

逐句全文

人生不相见，动如参与商。

人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。

今夕复何夕，共此灯烛光。

今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情。

少壮能几时，鬓发各已苍。

青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

打听昔日朋友大半都已逝去，我内心激荡不得不连声哀叹。

焉知二十载，重上君子堂。

真没想到阔别二十年之后，还能有机会再次来登门拜访。

昔别君未婚，儿女忽成行。

当年分别时你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。

怡然敬父执，问我来何方。

他们彬彬有礼笑迎父亲挚友，热情地询问我来自什么地方？

问答未及已，驱儿罗酒浆。

还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。

主称会面难，一举累十觞。

你说难得有这个机会见面，开怀畅饮一连喝干了十几杯。

十觞亦不醉，感子故意长。

十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

赠卫八处士注解

1
动如：是说动不动就像。
2
参与商：二星名。商星居于东方卯位（上午五点到七点），参星居于西方酉位（下午五点到七点），一出一没，永不相见，故以为比。
3
苍：灰白色。
4
访旧：一作“访问”。
5
惊呼：一作“呜呼”。
6
成行：儿女众多。
7
父执：即父亲的执友。执，是接的借字。
8
未及已：还未等说完。
9
驱儿：一作儿女。
10
罗：罗列酒菜。
11
新炊：刚煮的新鲜饭。
12
间：读去声，搀和的意思。
13
黄粱：即黄米。
14
主：主人，即卫八。
15
称：就是说。
16
累：接连。
17
觞：饮酒。
18
故意长：老朋友的情谊深长。
19
山岳：指西岳华山。
20
世事：包括社会和个人。
21
两茫茫：是说明天分手后，命运如何，便彼此都不相知了。极言会面之难，正见令夕相会之乐。这时大乱还未定，故杜甫有此感觉。

赠卫八处士背景

此诗大概是唐肃宗乾元二年（759年）春天，杜甫任华州司功参军时所作。乾元元年（758年）冬天，杜甫因上疏救房琯，被贬为华州司功参军。冬天杜甫曾告假回东都洛阳探望旧居陆浑庄。乾元二年三月，九节度之师溃于邺城，杜甫自洛阳经潼关回华州，卫八的家就在杜甫回转时经过的奉先县。在奉先县，杜甫访问了居住在乡间的少年时代的友人卫八处士。一夕相会，又匆匆告别，产生了乱离时代一般人所共有的人生离多聚少和世事沧桑的感叹，于是写下这首诗赠给卫八处士。

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫的诗杜甫
  • 《安州道中经浐水有怀》
    征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
  • 《“七七”五周年感怀》
    即今抗战艰难日， 累累新坟启我思。 五年碧血翻沧海， 一片丹心照汉旗。 国中忍见儿皇立， 朝内惟谋萁豆炊。 九仞为山争一篑， 同仇敢与亿民期。
  • 《安贫》
    手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。举世可能无默识，未知谁拟试齐竽。
  • 《安德山池宴集》
    平阳擅歌舞， 金谷盛招携。 何如兼往烈， 会赏叶幽栖。 已均朝野致， 还欣物我齐。 春晚花方落， 兰深径渐迷。 蒲新节尚短， 荷小盖犹低。 无劳拂长袖， 直待夜乌啼。
  • 《安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗》
    五窦曾夸擢桂枝， 从今天族更光辉。 会看鼓吹喧龟洛， 何止三人从伏妃。

猜你喜欢

  • 《安南送曹别敕归朝》
    高骈高骈〔唐代〕
    云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。知君万里朝天去，为说征南已五秋。
  • 《安德山池宴集》
    刘洎刘洎〔唐代〕
    平阳擅歌舞， 金谷盛招携。 何如兼往烈， 会赏叶幽栖。 已均朝野致， 还欣物我齐。 春晚花方落， 兰深径渐迷。 蒲新节尚短， 荷小盖犹低。 无劳拂长袖， 直待夜乌啼。
  • 《安仁挹仙亭》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    区区终日困尘劳， 长恨仙山去路遥。 岂谓一朝供顾挹， 坐令逸气出层霄。
  • 《哀梅麓楼寺丞》
    释文珦释文珦〔宋代〕
    散逸羲皇上， 风流晋宋间。 金莲推寓直， 玉笋竟虚班。 名在方为重， 身荣等是閒。 知心千古月， 耿耿照泉关。
  • 《爱山堂》
    曾丰〔宋代〕
    南有刺蓐， 又有刺竹。 有刺竹矣， 无刺蓐矣。 彼竹何族， 有刺如簇。 蹴之者瘃， 天委彼酷。 谁使尔蹴， 尔瘃谁讟。 达者蹈足， 恚者仄目。 斧斤俶俶， 自贻伊蝮。 天道好复， 况利于竹。
古诗大全

网站导航返回首页

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: content | new | applications | keyboard

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026