dàn 淡 fù 傅 fěn 粉 , ，

qiǎn 浅 huà 画 méi 眉 , ，

bìn 鬓 biān 边 xiū 休 chā 插 táo 桃 huā 花 zhī 枝 。 。

bái 白 miàn 面 láng 郎 jūn 君 mǎ 马 rú 如 jiàn 箭 , ，

huí 回 tóu 头 zài 再 pàn 盼 qíng 情 yī 依 yī 依 。 。

wén 文 jūn 君 wèi 未 shí 识 xiàng 相 rú 如 miàn 面 , ，

zhū 朱 xián 弦 shēng 声 lǐ 里 yóu 犹 xiāng 相 liàn 恋 , ，

fēng 风 liú 流 shèng 胜 shì 事 qiān 千 gǔ 古 chuán 传 。 。

níng 宁 rú 如 wén 文 jūn 君 dāng 当 shí 时 shēn 深 shēn 深 shēn 深 chǔ 处 shēn 深 tíng 庭 yuàn 院 , ，

lín 临 qióng 邛 yì 亦 miǎn 免 wáng 王 sūn 孙 yuàn 怨 。 。

jiā 佳 rén 人 jiā 佳 rén 人 xiū 休 juǎn 捲 lián 帘 , ，

mén 门 wài 外 là 落 huā 花 chūn 春 zhèng 正 tián 甜 。 。

xiù 绣 chuáng 床 wǔ 午 kùn 困 yǔ 语 shēng 声 jì 寂 , ，

bó 博 shān 山 zhuàn 篆 lěng 冷 xiāng 香 pín 频 tiān 添 。 。

jiā 佳 rén 人 yī 噫 , ，

jiā 佳 rén 人 xū 吁 , ，

jīn 今 rén 人 ān 安 dé 得 rén 人 rén 人 sī 思 qiū 秋 hú 胡 , ，

huáng 黄 jīn 金 bù 不 rèn 认 zhēn 真 zhàng 丈 fū 夫 。 。