háng 行 fù 复 zhǐ 止 、 、 guī 归 zhōu 舟 shàng 尚 zhì 滞 shā 沙 jì 际 。 。

dí 荻 huā 花 sè 瑟 sè 瑟 yè 夜 jiāng 江 tóu 头 , ，

yuè 月 míng 明 sì 似 shuǐ 水 。 。

wèi 未 guī 归 fǎn 反 zuò 作 sòng 送 guī 归 rén 人 , ，

lín 临 fēng 风 chóu 愁 shā 杀 jū 居 shì 士 。 。

xún 寻 shēng 声 wèn 问 , ，

yōu 幽 jì 寂 dì 地 。 。

āi 哀 xián 弦 yī 一 qū 曲 shuí 谁 lǐ 理 。 。

jīng 京 huá 华 jiù 旧 jì 迹 yǐ 已 máng 茫 rán 然 , ，

zhēng 铮 zhēng 铮 yòu 又 qǐ 起 。 。

xiāng 相 féng 逢 yī 一 yàng 样 kě 可 lián 怜 shēng 生 , ，

tiān 天 yá 涯 lún 沦 luò 落 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

xiāo 萧 niáng 娘 mù 暮 sǎ 洒 lǎo 老 dà 大 lèi 泪 。 。

gǎn 感 dāng 当 shí 时 、 、 sī 司 mǎ 马 qíng 情 yì 意 。 。

màn 漫 bō 拨 shù 数 shēng 声 wú 无 lǐ 俚 。 。

shèng 剩 cháng 长 gē 歌 、 、 xiě 写 hèn 恨 gū 孤 tíng 亭 píng 凭 diào 吊 , ，

qiān 千 zǎi 载 yōu 悠 yōu 悠 shāng 伤 xīn 心 shì 事 。 。