行行重行行
简答网>古诗>行行重行行

行行重行行

[先秦]

全文 拼音译文注解背景 反馈

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知。

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾返。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

行行重行行译文

逐句全文

行行重行行，与君生别离。

走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。

相去万余里，各在天一涯。

从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。

道路阻且长，会面安可知？

路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。

相去日已远，衣带日已缓。

彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

浮云蔽白日，游子不顾反。

飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。

思君令人老，岁月忽已晚。

思念你以至于身心憔悴，又是一年你还未归来。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

这些都丢开不必再说，只愿你多保重切莫受饥寒。

行行重行行注解

1
重：又。这句是说行而不止。
2
生别离：古代流行的成语，犹言“永别离”。生，硬的意思。
3
相去：相距，相离。
4
涯：边际。
5
阻：指道路上的障碍。
6
长：指道路间的距离很远。
7
安：怎么，哪里。
8
知：一作“期”。
9
胡马：北方所产的马。
10
依：依恋的意思。一作“嘶”。
11
越鸟：南方所产的鸟。
12
日：一天又一天，渐渐的意思。
13
已：同“以”。
14
远：久。
15
缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。
16
白日：原是隐喻君王的，这里喻指未归的丈夫。
17
顾：顾恋、思念。
18
反：同“返”，返回，回家。
19
老：这里指形体的消瘦，仪容的憔悴。
20
岁月：指眼前的时间。
21
忽已晚：流转迅速，指年关将近。
22
弃捐：抛弃，丢开。
23
复：再。
24
道：谈说。
25
加餐饭：当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。

行行重行行背景

这是反映思妇离愁别恨的诗，是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。

猜你喜欢

  • 《安园送春三首》
    项安世〔宋代〕
    春归重到是何时， 满劝教渠醉似泥。 长短亭前芳草满， 醉中归去路应迷。
  • 《安庆客舍》
    黄景仁黄景仁〔清代〕
    月斜东壁影虚龛，枕簟清秋梦正酣。一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南。
  • 《哀甬东》
    李邺嗣李邺嗣〔清代〕
    筚栗频吹断， 经旬敢一行。 巷初投犬吠， 市稍贺人声。 家在移前尽， 身从定后惊。 太平真足慕， 容易偃柴荆。
  • 《安公》
    灵一〔唐代〕
    弥天称圣哲，象法初繄赖。弘道识行藏，匡时知进退。秦王轻与举，习生重酬对。学文古篆中，义显心经内。法服应华夏，金言流海岱。西方浮云间，更陪龙华会。
  • 《爱山堂》
    曾丰〔宋代〕
    南有刺竹， 又有刺木。 有刺木矣， 无刺竹矣。 彼木何族， 有刺如簇。 触之者衂， 天委彼酷。 谁使尔触， 尔衂谁讟。 达者鼓腹， 歜者裂肉。 斧斤畟畟， 自贻伊毒。 天道好复， 况利于木。
古诗大全

网站导航返回首页

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: bethune | sex | lap | redis

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026