hóng 红 chén 尘 shēn 深 chǔ 处 , ，

zhuǎn 转 chóu 愁 cháng 肠 、 、 què 却 yì 忆 jiāng 江 nán 南 jǐng 景 wù 物 。 。

yì 翳 yún 云 kāi 开 , ，

méi 梅 yǔ 雨 jì 霁 、 、 yī 一 piàn 片 cāng 苍 yá 崖 cuì 翠 bì 壁 。 。

zhú 竹 lǐ 里 míng 鸣 cóng 淙 , ，

sōng 松 jiān 间 xiè 泻 pù 瀑 , ，

yī 衣 mèi 袂 fēi 飞 zhū 珠 xuě 雪 。 。

liú 流 shāng 觞 dì 递 yǒng 咏 , ，

shān 山 zhōng 中 shuí 谁 shì 是 qí 奇 jié 杰 。 。

ér 而 jīn 今 guī 归 lù 路 tiáo 迢 yáo 遥 , ，

huàn 宦 tú 途 yǐ 迤 dòu 逗 , ，

dàn 弹 jiá 铗 bēi 悲 gē 歌 fā 发 。 。

qù 去 zhù 住 wú 无 píng 凭 , ，

mián 眠 wèi 未 wěn 稳 、 、 hǎo 好 mèng 梦 suí 随 shēng 生 suí 随 miè 灭 。 。

guò 过 yàn 雁 qiān 牵 qíng 情 , ，

yín 吟 qióng 蛩 sòng 送 lèi 泪 , ，

tīng 听 lǐ 里 kān 堪 huá 华 fà 发 。 。

qīng 青 shān 山 bù 不 fù 负 , ，

yǒu 有 shí 时 huán 还 zuì 醉 luó 萝 yuè 月 。 。