wú 吴 wáng 王 zhú 逐 shòu 兽 dì 地 , ，

shì 士 héng 衡 wén 闻 dāng 筜 tíng 亭 。 。

gǔ 古 rén 人 bù 不 kě 可 jiàn 见 , ，

huāng 荒 yuán 原 jīn 今 dú 独 xíng 行 。 。

yí 遗 dǔ 堵 yǎn 俨 ruò 若 cún 存 , ，

qiān 阡 mò 陌 fù 复 zòng 纵 héng 横 。 。

yī 依 xī 稀 wàng 望 jí 极 pǔ 浦 , ，

tiáo 迢 dì 递 pàn 盼 chūn 春 chéng 城 。 。

jiāng 江 shù 树 jì 既 àn 晻 ǎi 霭 , ，

yuán 原 huā 花 fù 复 jīng 晶 yíng 荧 。 。

cháng 长 yān 烟 fù 覆 yú 渔 wū 屋 , ，

bái 白 shuǐ 水 luàn 乱 fú 凫 tíng 停 shān 山 chuān 川 qǐ 岂 yún 云 yì 异 , ，

rén 人 shì 事 yǒu 有 xiāo 消 tíng 停 。 。

jí 即 cǐ 此 shāng 伤 wǎng 往 shí 时 , ，

liáo 聊 fù 复 lè 乐 qí 其 shēng 生 。 。

jì 寄 yán 言 hòu 后 lái 来 shì 士 , ，

cǐ 此 lǐ 理 kě 可 zì 自 míng 明 。 。