bǎi 百 jīn 金 mǎi 买 yī 一 jiàn 剑 , ，

qiān 千 jīn 金 mǎi 买 yī 一 mǎ 马 。 。

shí 十 nián 年 mó 磨 jiàn 剑 bù 不 dé 得 shì 试 , ，

qū 驱 mǎ 马 guī 归 lái 来 mù 牧 yán 岩 xià 下 。 。

yì 忆 xī 昔 jǐn 锦 yī 衣 hú 狐 bái 白 qiú 裘 , ，

shēn 身 xié 挟 liǎng 两 lóng 龙 wàn 万 lǐ 里 yóu 游 , ，

ěr 尔 shí 时 yì 意 qì 气 qīng 轻 wáng 王 hóu 侯 。 。

xū 吁 jiē 嗟 zhàng 丈 fū 夫 yǒu 有 mìng 命 nà 那 kě 可 shuō 说 , ，

zǐ 紫 rán 髯 rú 如 qiú 虬 bēi 悲 bái 白 fà 发 。 。

xióng 雄 xīn 心 nán 难 dài 待 mǎ 马 shēng 生 jiǎo 角 , ，

xiù 袖 shǒu 手 yīng 应 lián 怜 jiàn 剑 xū 虚 bá 拔 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 gǔ 古 lái 来 qióng 穷 dá 达 biàn 变 huà 化 yóu 犹 piāo 飘 yún 云 , ，

nán 南 shān 山 shàng 尚 yǒu 有 shè 射 hǔ 虎 shǒu 手 , ，

wú 无 rén 人 zhī 知 shì 是 lǐ 李 jiāng 将 jūn 军 。 。