xī 溪 nán 南 jiù 旧 yǐn 隐 , ，

jì 记 zhú 竹 jiān 间 、 、 sān 三 jìng 径 máo 茅 cí 茨 bù 不 jiǎn 剪 。 。

bì 碧 shuǐ 水 yī 一 wān 湾 , ，

qīng 清 rào 绕 wū 屋 、 、 qià 恰 bàng 傍 shū 书 chuāng 窗 yín 吟 jiàn 槛 。 。

xiǎo 小 fá 垡 zāi 栽 huā 花 , ，

xián 闲 tíng 庭 zhòng 种 shù 树 , ，

chā 插 jià 架 shū 书 qiān 千 juàn 卷 。 。

wō 蜗 lú 庐 bào 抱 xī 膝 , ，

wèi 未 jiào 教 sú 俗 kè 客 mén 门 kuǎn 款 。 。

zhī 只 jīn 今 huì 蕙 zhàng 帐 chén 尘 shēng 生 , ，

tái 苔 jiē 阶 cǎo 草 xiē 歇 , ，

yuán 猿 hè 鹤 kōng 空 shān 山 yuàn 怨 。 。

zhàng 瘴 hǎi 海 yī 一 guān 官 , ，

jiā 家 wàn 万 lǐ 里 、 、 yì 忆 shā 煞 dān 丹 fēng 枫 jiāng 江 àn 岸 。 。

zǐ 子 měi 美 tíng 亭 gāo 高 , ，

lǘ 闾 qiū 邱 zhái 宅 gǔ 古 , ，

jǐ 几 xǔ 许 xián 闲 yóu 游 yǎn 衍 。 。

tā 他 nián 年 bǔ 卜 zhù 筑 , ，

cǎo 草 táng 堂 yīng 应 bàng 傍 yún 云 yǎn 巘 。 。