青青陵上柏
简答网>古诗>青青陵上柏

青青陵上柏

[先秦]

青青陵上柏,磊磊涧中石。

人生天地间,忽如远行客。

斗酒相娱乐,聊厚不为薄。

驱车策驽马,游戏宛与洛。

洛中何郁郁,冠带自相索。

长衢罗夹巷,王侯多第宅。

两宫遥相望,双阙百余尺。

极宴娱心意,戚戚何所迫。

青青陵上柏译文

青青陵上柏,磊磊涧中石。

陵墓上长得青翠的柏树,溪流里堆聚成堆的石头。

人生天地间,忽如远行客。

人生长存活在天地之间,就好比远行匆匆的过客。

斗酒相娱乐,聊厚不为薄。

区区斗酒足以娱乐心意,虽少却胜过豪华的宴席。

驱车策驽马,游戏宛与洛。

驾起破马车驱赶着劣马,照样在宛洛之间游戏着。

洛中何郁郁,冠带自相索。

洛阳城里是多么的热闹,达官贵人彼此相互探访。

长衢罗夹巷,王侯多第宅。

大路边列夹杂着小巷子,随处可见王侯贵族宅第。

两宫遥相望,双阙百余尺。

南北两个宫殿遥遥相望,两宫的望楼高达百余尺。

极宴娱心意,戚戚何所迫?

达官贵人们虽尽情享乐,却忧愁满面不知何所迫。

青青陵上柏注解

1
青青:本意为蓝色,引申为深绿色,这里的“青青”,犹言长青青,是说草木茂盛的意思。
2
陵:表示与地形地势的高低上下有关,此处指大的土山或墓地。
3
柏:四季常青的树木,可供建筑及制造器物之用。
4
磊:众石也,即石头多。会意字,从三石。
5
生:生长,生活。
6
忽:本义为不重视、忽略,此处指快的意思。
7
远行客:在此有比喻人生的短暂如寄于天地的过客的意思。客,表示与家室房屋有关,本义为寄居、旅居、住在异国他乡。此句言人在世上,为时短暂,犹如远道作客,不久得回去。
8
斗酒:指少量的酒。
9
薄:指酒味淡而少。
10
驽马:本义为劣马,走不快的马。亦作形容词,比喻才能低劣。
11
宛:南阳古称宛,位于河南西南部,与湖北、陕西接壤,因地处伏牛山以南,汉水之北而得名。
12
洛:洛阳的简称。
13
郁郁:盛貌,形容洛中繁盛热闹的气象。
14
冠带:顶冠束带者,指京城里的达官显贵。冠带是官爵的标志,用以区别于平民。
15
索:求访。
16
衢:四达之道,即大街。
17
夹巷:央在长衢两旁的小巷。
18
第:本写作“弟”。本义为次第、次序,此指大官的住宅。
19
两宫:指洛阳城内的南北两宫。
20
阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观,二阙之间有道路。亦为宫门的代称。
21
极宴:穷极宴会。
22
戚:忧思也。
23
迫:逼近。

猜你喜欢

  • 《哀沈阳》
    马君武〔近代〕
    告急军书夜半来, 开场弦管又相催。 沈阳已陷休回顾, 更抱佳人舞几回。
  • 《阿育王塔》
    朱存朱存〔五代〕
    堵凝然镇梵宫, 举头层级在云中。 金棺舍利藏何处, 铎绕危檐声撼风。
  • 《暗投明珠》
    罗泰〔唐代〕
    媚川时未识,在掌共传名。报德能欺暗,投人自欲明。月临幽室朗,星没晓河倾。的皪骊龙颔,荧煌彩凤呈。守恩辞合浦,擅美掩连城。鱼目应难近,谁知按剑情。
  • 《安仁绝览亭》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    檐前列岫连云耸, 亭下双溪彻底清。 可但坐来无暑气, 老夫病眼顿增明。
  • 《爱山》
    释绍昙〔宋代〕
    酷将嗜好片闲心, 散作千岩万壑春。 拚得一生看不足, 险崖句里要翻身。