shēn 深 dōng 冬 hán 寒 yuè 月 , ，

tíng 庭 hù 户 níng 凝 shuāng 霜 xuě 雪 。 。

fēng 风 yàn 雁 guò 过 shí 时 hún 魂 duàn 断 jué 绝 , ，

sāi 塞 guǎn 管 shù 数 shēng 声 wū 呜 yè 咽 ¤ ¤ pī 披 yī 衣 dú 独 lì 立 pī 披 xiāng 香 , ，

liú 流 sū 苏 luàn 乱 jié 结 chóu 愁 cháng 肠 。 。

wǎng 往 shì 事 zǒng 总 kān 堪 chóu 惆 chàng 怅 , ，

qián 前 huān 欢 xiū 休 gēng 更 sī 思 liang 量 。 。

yǔ 雨 qíng 晴 yān 烟 wǎn 晚 , ，

lǜ 绿 shuǐ 水 xīn 新 chí 池 mǎn 满 。 。

shuāng 双 yàn 燕 fēi 飞 lái 来 chuí 垂 liǔ 柳 yuàn 院 , ，

xiǎo 小 gé 阁 huà 画 lián 帘 gāo 高 juàn 卷 ¤ ¤ huáng 黄 hūn 昏 dú 独 yǐ 倚 zhū 朱 lán 阑 , ，

xī 西 nán 南 xīn 新 yuè 月 méi 眉 wān 弯 。 。

qì 砌 xià 下 là 落 huā 花 fēng 风 qǐ 起 , ，

luó 罗 yī 衣 tè 特 dì 地 chūn 春 hán 寒 。 。

xī 西 yuán 园 chūn 春 zǎo 早 , ，

jiā 夹 jìng 径 chōu 抽 xīn 新 cǎo 草 。 。

bīng 冰 sàn 散 yī 漪 lán 澜 shēng 生 bì 碧 zhǎo 沼 , ，

hán 寒 zài 在 méi 梅 huā 花 xiān 先 lǎo 老 ¤ ¤ yǔ 与 jūn 君 tóng 同 yǐn 饮 jīn 金 bēi 杯 , ，

yǐn 饮 yú 馀 xiāng 相 qǔ 取 pái 徘 huái 徊 。 。

cì 次 dì 第 xiǎo 小 táo 桃 jiāng 将 fā 发 , ，

xuān 轩 chē 车 mò 莫 yàn 厌 pín 频 lái 来 。 。