tíng 庭 jì 际 huā 花 zhī 枝 niǎo 袅 , ，

lián 帘 qián 前 hàn 汉 zhǔ 渚 héng 横 。 。

duàn 断 cháng 肠 hé 何 bì 必 wèn 问 chuī 吹 shēng 笙 。 。

dàn 但 jiàn 见 hǎi 海 táng 棠 yè 叶 shàng 上 、 、 lòu 露 xīng 星 xīng 星 。 。

qiáng 墙 yuè 月 shēn 深 shēn 深 zhào 照 , ，

lú 炉 xiāng 香 xì 细 xì 细 líng 零 。 。

shuí 谁 jiā 家 guī 闺 fù 妇 yòu 又 zhēn 砧 shēng 声 。 。

jiǎo 搅 dé 得 mèng 梦 hún 魂 wú 无 lài 赖 、 、 bù 不 kān 堪 qíng 情 。 。