wèn 问 yú 余 hé 何 shì 事 , ，

wèi 未 zhōng 中 nián 年 、 、 yǐ 已 jué 觉 xīn 心 qíng 情 huān 欢 shǎo 少 。 。

duì 对 qīng 青 jìng 镜 、 、 pín 频 shāng 伤 wǎng 往 shì 事 , ，

bái 白 fà 发 bìn 鬓 biān 边 shēng 生 zǎo 早 。 。

shuǐ 水 shàng 上 tí 题 hóng 红 , ，

huā 花 jiān 间 shí 拾 cuì 翠 , ，

dào 到 rú 如 jīn 今 xiū 休 liǎo 了 。 。

nián 年 nián 年 chūn 春 sè 色 , ，

yīng 应 xiào 笑 bì 闭 mén 门 rén 人 lǎo 老 。 。

gù 故 rén 人 zhǐ 咫 chǐ 尺 jiāng 江 yún 云 , ，

jī 几 huí 回 yín 吟 tiào 眺 , ，

mù 目 duàn 断 piān 扁 zhōu 舟 xiǎo 小 。 。

huāng 荒 hòu 后 rén 人 jiā 家 yī 依 jiù 旧 hǎo 好 。 。

kōng 空 jì 记 mèng 梦 zhōng 中 zēng 曾 dào 到 。 。

yī 一 qū 曲 gāo 高 gē 歌 , ，

zhī 知 jūn 君 bié 别 hòu 后 , ，

yě 也 nèn 恁 duō 多 chóu 愁 bào 抱 。 。

shèn 甚 shí 时 chéng 乘 xìng 兴 , ，

shān 山 yīn 阴 qù 去 fǎng 访 ān 安 dào 道 。 。