fāng 芳 cǎo 草 hán 含 yān 烟 , ，

sòng 送 xié 斜 yáng 阳 、 、 zhī 枝 tóu 头 niǎo 鸟 shēng 声 tí 啼 xiē 歇 。 。

ruò 弱 liǔ 柳 nòng 弄 tiáo 条 , ，

qīng 轻 bì 碧 fēn 分 sī 丝 , ，

guò 过 liǎo 了 shàng 上 yuán 元 jiā 佳 jié 节 。 。

qiào 峭 hán 寒 tíng 庭 yuàn 院 lián 帘 lóng 栊 wǎn 晚 , ，

rán 燃 dēng 灯 bà 罢 、 、 chán 蟾 guāng 光 chū 初 quē 缺 。 。

àn 暗 xiāng 香 mǎn 满 、 、 dōng 东 fēng 风 yǐng 影 lǐ 里 , ，

suì 岁 huá 华 jīng 惊 piē 瞥 。 。

què 却 hèn 恨 wú 无 duān 端 báo 薄 liè 劣 。 。

yíng 萦 sǔn 损 jìn 尽 、 、 róu 柔 cháng 肠 bǎi 百 huí 回 qiān 千 zhē 折 。 。

xiǎo 晓 sè 色 rù 入 wéi 帏 , ，

xī 惜 bié 别 cōng 匆 cōng 匆 , ，

bié 别 yǔ 语 hé 何 zēng 曾 gòng 共 shuō 说 。 。

ér 而 jīn 今 tú 徒 yǒu 有 hún 魂 xuán 旋 rào 绕 , ，

zhēng 争 zhī 知 rén 人 xīn 心 kōng 空 qiē 切 。 。

zhī 祗 yíng 赢 de 得 、 、 yōu 悠 yōu 悠 àn 黯 rán 然 chóu 愁 jié 结 。 。