白驹
简答网>古诗>白驹

白驹

[先秦]诗经

全文 拼音译文注解 反馈

皎皎白驹，食我场苗。

絷之维之，以永今朝。

所谓伊人，於焉逍遥。

皎皎白驹，食我场藿。

絷之维之，以永今夕。

所谓伊人，於焉嘉客。

皎皎白驹，贲然来思。

尔公尔侯，逸豫无期。

慎尔优游，勉尔遁思。

皎皎白驹，在彼空谷。

生刍一束，其人如玉。

毋金玉尔音，而有遐心。

白驹译文

逐句全文

皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？

光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。

皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客？

光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。所说那位贤德人，在此做客心意惬。

皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。

光亮皎洁小白马，快速来到我的家。为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。

皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。

光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。一束青草作饲料，那人品德似琼英。走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。

白驹注解

1
皎皎：毛色洁白貌。
2
场：菜园。
3
絷：用绳子绊住马足。
4
维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。
5
永：长。此处用如动词，延长。
6
今朝：今天。
7
伊人：那人，指白驹的主人。
8
于焉：在这里。
9
藿：豆叶。
10
贲然：文饰，装饰得很好。
11
思：语助词。
12
尔：你，即“伊人”。古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。
13
逸豫：安乐。
14
无期：没有终期。
15
慎：慎重。
16
优游：悠闲自得。
17
勉：“免”之假借字，打消之意。
18
遁：避世。
19
空谷：深谷。空，“穹”之假借。
20
生刍：喂牲畜的青草。
21
其人：亦即“伊人”。
22
如玉：品德美好如玉。
23
金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。
24
遐心：疏远之心。

作者简介

作者简介
诗经

诗经[先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

诗经的诗诗经
  • 《哀故文节公》
    早传黄石系， 未伴赤松游。 暴疹惊床蚁， 深恩赐养牛。 谿璜俄碎玉， 川檝遂藏舟。 萧相今无嗣， 夫人绍酂侯。
  • 《安公房问法》
    流年一日复一日，世事何时是了时。试向东林问禅伯，遣将心地学琉璃。
  • 《爱碣山石》
    碣石何青青，挽我双眼睛。爱尔多古峭，不到人间行。
  • 《安德山池宴集》
    平阳擅歌舞， 金谷盛招携。 何如兼往烈， 会赏叶幽栖。 已均朝野致， 还欣物我齐。 春晚花方落， 兰深径渐迷。 蒲新节尚短， 荷小盖犹低。 无劳拂长袖， 直待夜乌啼。
  • 《爱山》
    酷将嗜好片闲心， 散作千岩万壑春。 拚得一生看不足， 险崖句里要翻身。

猜你喜欢

古诗大全

网站导航返回首页

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: begin | amongst | constitution | pretense

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026