chàng 怅 xī 西 fēng 风 、 、 qīng 青 lián 帘 bái 白 fǎng 舫 , ，

héng 横 hé 河 cuī 催 sàn 散 yáo 瑶 xí 席 。 。

tóng 桐 yīn 阴 bàn 半 gé 阁 fēi 飞 shāng 觞 bà 罢 , ，

lěng 冷 què 却 yù 玉 líng 玲 lóng 珑 shí 石 。 。

fāng 芳 suì 岁 gé 隔 。 。

wò 卧 sūn 孙 chǔ 楚 lóu 楼 tóu 头 、 、 zǎo 早 yòu 又 guò 过 hán 寒 shí 食 。 。

jiā 家 yuán 园 chūn 春 sè 色 。 。

dìng 定 qì 砌 zhàn 绽 dān 丹 yá 芽 , ，

jìng 径 chōu 抽 bì 碧 sǔn 笋 , ，

zhì 稚 dié 蝶 cǎi 采 xiāng 香 shī 湿 。 。

qín 秦 huái 淮 liǔ 柳 , ，

guàn 惯 zhē 折 róu 柔 tiáo 条 qiān 千 chǐ 尺 。 。

lòu 露 qiáo 桥 sòng 送 jìn 尽 háng 行 kè 客 。 。

dú 独 lián 怜 guī 归 jì 计 piān 偏 chí 迟 mù 暮 , ，

kōng 空 xiàn 羡 dù 渡 jiāng 江 fēi 飞 yì 鹢 。 。

jīn 津 gǔ 鼓 jí 急 。 。

suàn 算 cǐ 此 qù 去 、 、 ōu 鸥 bō 波 zhí 直 huí 回 zhāng 樟 tíng 亭 běi 北 。 。

chén 沉 yín 吟 wàng 望 jí 极 。 。

dàn 但 yǒu 有 mèng 梦 lái 来 xún 寻 , ，

lí 梨 huā 花 yàn 砚 yǔ 雨 , ，

zhāi 斋 zài 在 xiǎo 小 shān 山 cè 侧 。 。