jīn 金 dī 堤 wàn 万 liǔ 柳 , ，

bàng 傍 gāo 高 chéng 城 xié 斜 mǒ 抹 、 、 yī 一 gān 竿 yān 烟 sè 色 。 。

mǎ 马 shàng 上 xíng 行 yín 吟 rén 人 yì 易 lǎo 老 , ，

kuàng 况 shì 是 tuí 颓 yáng 阳 xián 衔 bì 壁 。 。

jiǔ 九 qū 曲 liú 流 quán 泉 , ，

wǔ 五 jūn 军 hán 寒 cuì 翠 , ，

xún 寻 guò 过 dū 都 chén 陈 jì 迹 。 。

xīn 新 chóu 愁 huán 还 hé 和 , ，

yè 夜 lái 来 cán 残 xuě 雪 tóng 同 jī 积 。 。

chà 差 xǐ 喜 guān 官 gé 阁 míng 明 dēng 灯 , ，

gù 故 rén 人 dǐ 抵 zhǎng 掌 , ，

qǔ 取 zuì 醉 liú 留 jīn 今 xī 夕 。 。

xiǎo 小 zhuàn 篆 cán 残 bēi 碑 wú 无 mì 觅 chǔ 处 , ，

màn 漫 shuō 说 jiāo 蛟 lóng 龙 jīn 筋 lì 力 。 。

jīn 金 hǔ 虎 tái 台 huāng 荒 , ，

tóng 铜 xiān 仙 lèi 泪 jìn 尽 , ，

néng 能 jīn 禁 tái 苔 hén 痕 shí 蚀 。 。

yīng 英 xióng 雄 xiǎo 小 jì 技 , ，

qiān 千 qiū 秋 píng 凭 diào 吊 yóu 犹 xī 惜 。 。