xié 斜 rì 日 zhào 照 dōng 东 bì 壁 , ，

yuè 乐 yīn 音 fēn 纷 mǎn 满 táng 堂 。 。

cuì 翠 é 蛾 qǐ 启 hào 皓 chǐ 齿 , ，

yù 玉 zhǐ 指 dàn 弹 qīng 清 shāng 商 。 。

huā 花 qián 前 qǐ 起 wǔ 舞 qīng 青 ní 霓 cháng 裳 , ，

xián 弦 jiāng 将 bái 白 xuě 雪 shēng 声 rào 绕 liáng 梁 。 。

qiū 秋 fēng 风 dòng 洞 tíng 庭 jiào 叫 hóng 鸿 yàn 雁 , ，

chūn 春 rì 日 gāo 高 tái 台 míng 鸣 fèng 凤 huáng 凰 。 。

zhòu 昼 kè 刻 kǔ 苦 duǎn 短 gēng 更 lòu 漏 cháng 长 , ，

bǎo 宝 zhuàn 篆 xiāng 香 xiāo 消 yín 银 zhú 烛 guāng 光 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 chéng 承 ēn 恩 fēi 飞 yàn 燕 lái 来 zhāo 昭 yáng 阳 , ，

tiān 天 liú 留 yī 一 jiàn 鉴 xū 吁 kě 可 shāng 伤 。 。