yǐ 倚 lán 阑 gān 干 jiǔ 久 , ，

rén 人 bú 不 jiàn 见 , ，

mù 暮 yún 云 bì 碧 。 。

fāng 芳 cǎo 草 chí 池 táng 塘 , ，

chūn 春 mèng 梦 àn 暗 jīng 惊 shī 诗 kè 客 。 。

zuó 昨 yè 夜 xī 溪 méi 梅 , ，

xiàng 向 kōng 空 shān 山 、 、 xuě 雪 lǐ 里 qīng 轻 yún 匀 yán 颜 sè 色 。 。

hǎo 好 zèng 赠 xíng 行 rén 人 , ，

zhé 折 zhī 枝 nán 南 zhī 枝 běi 北 。 。

yǔ 雨 jīn 巾 fēng 风 mào 帽 , ，

xī 昔 zhuī 追 yóu 游 、 、 shuí 谁 niàn 念 jiù 旧 zōng 踪 jì 迹 。 。

liào 料 dé 得 shū 疏 lí 篱 , ，

àn 暗 xiāng 香 shí 时 dù 度 fēng 风 xī 息 。 。

dàn 淡 yuè 月 wēi 微 yún 云 , ，

yǒu 有 hé 何 rén 人 xiāo 消 dé 得 。 。

biàn 便 guī 归 qù 去 、 、 tà 踏 xī 溪 qiáo 桥 , ，

wèi 慰 wǒ 我 jīng 经 nián 年 sī 思 yì 忆 。 。