公刘
简答网>古诗>公刘

公刘

[先秦]诗经

笃公刘,匪居匪康。

迺埸迺疆,迺积迺仓。

迺裹糇粮,于橐于囊,思辑用光。

弓矢斯张,干戈戚扬,爰方启行。

笃公刘,于胥斯原。

既庶既繁,既顺迺宣,而无永叹。

陟则在巘,复降在原。

何以舟之,维玉及瑶,鞞琫容刀。

笃公刘,逝彼百泉,瞻彼溥原。

迺陟南冈,乃觏于京。

京师之野,于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。

笃公刘,于京斯依。

跄跄济济,俾筵俾几。

既登乃依,乃造其曹。

执豕于牢,酌之用匏。

食之饮之,君之宗之。

笃公刘,既溥且长,既景迺冈。

相其阴阳,观其流泉,其军三单。

度其隰原,彻田为粮。

度其夕阳,豳居允荒。

笃公刘,于豳斯馆。

涉渭为乱,取厉取锻。

止基迺理,爰众爰有。

夹其皇涧,溯其过涧。

止旅迺密,芮鞫之即。

公刘译文

笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹餱粮,于橐于囊。思辑用光,弓矢斯张;干戈戚扬,爰方启行。

忠厚我祖好公刘,不图安康和享受。划分疆界治田畴,仓里粮食堆得厚,包起干粮备远游。大袋小袋都装满,大家团结光荣久。佩起弓箭执戈矛,盾牌刀斧都拿好,向着前方开步走。

笃公刘,于胥斯原。既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。陟则在巘,复降在原。何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀。

忠厚我祖好公刘,察看豳地谋虑周。百姓众多紧跟随,民心归顺舒畅透,没有叹息不烦忧。忽登山顶远远望,忽下平原细细瞅。身上佩带什么宝?美玉琼瑶般般有,鞘口玉饰光彩柔。

笃公刘,逝彼百泉。瞻彼溥原,乃陟南冈。乃觏于京,京师之野。于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。

忠厚我祖好公刘,沿着溪泉岸边走,广阔原野漫凝眸。登上高冈放眼量,京师美景一望收。京师四野多肥沃,在此建都美无俦,快快去把宫室修。又说又笑喜洋洋,又笑又说乐悠悠。

笃公刘,于京斯依。跄跄济济,俾筵俾几。既登乃依,乃造其曹。执豕于牢,酌之用匏。食之饮之,君之宗之。

忠厚我祖好公刘,定都京师立鸿猷。群臣侍从威仪盛,赴宴入席错觥筹。宾主依次安排定,先祭猪神求保祐。圈里抓猪做佳肴,且用瓢儿酌美酒。酒醉饭饱情绪好,推选公刘为领袖。

笃公刘,既溥既长。既景乃冈,相其阴阳,观其流泉。其军三单,度其隰原。彻田为粮,度其夕阳。豳居允荒。

忠厚我祖好公刘,又宽又长辟地头,丈量平原和山丘。山南山北测一周,勘明水源与水流。组织军队分三班,勘察低地开深沟,开荒种粮治田畴。再到西山仔细看,豳地广大真非旧。

笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻,止基乃理。爰众爰有,夹其皇涧。溯其过涧。止旅乃密,芮鞫之即。

忠厚我祖好公刘,豳地筑宫环境幽。横渡渭水驾木舟,砺石锻石任取求。块块基地治理好,民康物阜笑语稠。皇涧两岸人住下,面向过涧豁远眸。移民定居人稠密,河之两岸再往就。

公刘注解

1
笃:诚实忠厚。
2
匪居匪康:匪,不。句谓不贪图居处的安宁。
3
埸:田界。廼,同“乃”。
4
积:露天堆粮之处,后亦称“庾”。
5
仓:仓库。
6
餱粮:干粮。
7
于橐于囊:指装入口袋。有底曰囊,无底曰橐。
8
思辑:谓和睦团结。思,发语辞。
9
用光:以为荣光。
10
斯:发语辞。
11
张:准备,犹今语张罗。
12
干:盾牌。
13
戚:斧。
14
扬:大斧,亦名钺。
15
胥:视察。
16
斯原:这里的原野。人口众多。
17
顺:谓民心归顺。
18
宣:舒畅。
19
陟:攀登。
20
巘:小山。
21
舟:佩带。刀鞘。
22
琫:刀鞘口上的玉饰。
23
逝:往。
24
溥:广大。
25
觏:察看。
26
京:高丘。一释作豳之地名。
27
于时:于是。时,通“是”。
28
处处:居住。
29
庐旅:此二字古通用,即“旅旅”,寄居之意。此指宾旅馆舍。
30
跄跄济济:跄跄,形容走路有节奏;济济,从容端庄貌。
31
俾筵俾几:俾,使。筵,铺在地上坐的席子。几,放在席子上的小桌。古人席地而坐,故云。
32
乃造其曹:造,三家诗作告。曹,祭猪神。
33
牢:猪圈。
34
酌之:指斟酒。
35
匏:葫芦,此指剖成的瓢,古称匏爵。
36
君之:指当君主。宗之,指当族主。
37
既景乃冈:景通“影”。
38
相其阴阳:相,视察。阴阳,指山之南北。南曰阳,北曰阴。
39
三单:单,通“禅”,意为轮流值班。三单,谓分军为三,以一军服役,他军轮换。“三单,相袭也。”亦此意。
40
度:测量。低平之地。周人管理田亩的制度。
41
允荒:确实广大。
42
渭:渭水,源出今甘肃渭源县北鸟鼠山,东南流至清水县,入今陕西省境,横贯渭河平原,东流至潼关,入黄河。
43
乱:横流而渡。
44
厉:通“砺”,磨刀石。
45
锻:打铁,此指打铁用的石锤。
46
爰众爰有:谓人多且富有。
47
皇涧:豳地水名。
48
过涧:亦水名,“过”读平声。
49
止旅乃密:指前来定居的人口日渐稠密。
50
芮鞫:芮,水名,出吴山西北,东入泾。鞫,水外也。

作者简介

作者简介
诗经

诗经[先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

  • 《哀故文节公》
    顺采思忠荩, 宣谋叹巧劳。 憗遗无一老, 投吊剩三号。 撤奠哀笳引, 追荣敛衮褒。 欲知凭厚庆, 弟览得传刀。
  • 《安仁县问宿》
    幕燕翻雷天作云, 一声归鸟万林昏。 荒城寂寞无堪酒, 灯下搘颐雨打门。
  • 《安乐公主移入新宅》
    初闻衡汉来, 移住斗城隈。 锦帐迎风转, 琼筵拂雾开。 马香遗旧埒, 风吹绕新台。 为问沈冥子, 仙槎何处回。
  • 《爱梅》
    经年不得见江梅, 绕树行行日几回。 已拟开时拼径醉, 其如病后怯衔杯。 伤心还觉成三叹, 忍泪犹能强一来。 顾我已衰无酒分, 从今花更不须开。
  • 《安仁绝览亭》
    檐前列岫连云耸, 亭下双溪彻底清。 可但坐来无暑气, 老夫病眼顿增明。

猜你喜欢

  • 《安园送春三首》
    项安世〔宋代〕
    春归重到是何时, 满劝教渠醉似泥。 长短亭前芳草满, 醉中归去路应迷。
  • 《哀甬东》
    李邺嗣李邺嗣〔清代〕
    筚栗频吹断, 经旬敢一行。 巷初投犬吠, 市稍贺人声。 家在移前尽, 身从定后惊。 太平真足慕, 容易偃柴荆。
  • 《安福县秋吟寄陈锐秘书》
    李中〔唐代〕
    县庭事简得余功, 诗兴秋来不可穷。 卧听寒蛩莎砌月, 行冲落叶水村风。 愁髭渐去人前白, 醉面犹怜鉴里红。 苦恨交亲多契阔, 未知良会几时同。
  • 《安仁绝览亭》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    檐前列岫连云耸, 亭下双溪彻底清。 可但坐来无暑气, 老夫病眼顿增明。
  • 《哀理樗散》
    释文珦释文珦〔宋代〕
    樗散本灵种, 根於广莫乡。 繁阴深雨露, 怪节老风霜。 幸自忘封植, 何须较短长。 世交多未达, 为子重悲伤。