xiǎo 小 xuě 雪 hú 湖 shàng 上 xún 寻 méi 梅 shí 时 , ，

duǎn 短 mào 帽 luàn 乱 chā 插 jiē 皆 fán 繁 zhī 枝 。 。

lù 路 rén 人 kàn 看 zhě 者 qiè 窃 xiāng 相 yǔ 语 : ： cǐ 此 lǎo 老 xiōng 胸 zhōng 中 cháng 常 yǒu 有 shī 诗 。 。

guī 归 lái 来 qīng 青 dēng 灯 gěng 耿 chuāng 窗 fēi 扉 , ，

xīn 心 jìng 镜 hū 忽 rù 入 zào 造 huà 化 jī 机 。 。

mò 墨 chí 池 shuǐ 水 qiǎn 浅 bǐ 笔 fēng 锋 zào 燥 , ，

xiào 笑 fú 拂 wú 吴 jiān 笺 zuò 作 fēi 飞 cǎo 草 。 。