tiān 天 yá 涯 hé 何 chǔ 处 , ，

wàng 望 cāng 苍 jiāng 江 miǎo 渺 miǎo 渺 。 。

zòng 纵 suàn 算 jiě 解 fēi 飞 rén 人 bú 不 dào 到 。 。

xiào 笑 shuāng 双 wán 丸 wū 乌 tù 兔 , ，

liǎng 两 bīn 宾 shuāng 霜 péng 蓬 , ，

liáo 聊 ěr 尔 ěr 耳 , ，

nà 那 shì 是 rén 人 jiān 间 sān 三 dǎo 岛 。 。

huáng 黄 liáng 粱 chū 初 mèng 梦 jué 觉 , ，

qǐ 起 kàn 看 gū 孤 yún 云 , ，

huán 还 zì 自 cháng 长 gē 歌 zì 自 cháng 长 xiào 啸 。 。

bù 不 jì 记 táo 桃 yuán 源 hé 何 dì 地 , ，

jú 橘 zhǔ 渚 hé 何 nián 年 , ，

shēng 生 yá 涯 shì 事 、 、 wéi 惟 yǒu 有 lú 炉 yān 烟 chá 茶 zào 灶 。 。

wèn 问 xiān 先 shēng 生 shuí 谁 yǒu 友 , ，

yǒu 有 bái 白 shí 石 qīng 青 sōng 松 , ，

gòng 共 chéng 成 sān 三 lǎo 老 。 。