dú 独 lì 立 jiē 阶 qián 前 xīng 星 yòu 又 yuè 月 , ，

lián 帘 lóng 栊 piān 偏 jiǎo 皎 jié 洁 。 。

shuāng 霜 shù 树 jìn 尽 kōng 空 zhī 枝 , ，

cháng 肠 duàn 断 dīng 丁 xiāng 香 jié 结 ¤ ¤ yè 夜 shēn 深 hán 寒 bù 不 mèi 寐 , ，

yí 疑 hèn 恨 hé 何 zēng 曾 xiē 歇 。 。

píng 凭 lán 阑 gān 干 yù 欲 zhē 折 , ，

liǎng 两 tiáo 条 yù 玉 zhù 箸 wéi 为 jūn 君 chuí 垂 , ，

cǐ 此 xiāo 宵 qíng 情 , ，

shuí 谁 gòng 共 shuō 说 。 。

yuè 月 là 落 shuāng 霜 fán 繁 shēn 深 yuàn 院 bì 闭 , ，

dòng 洞 fáng 房 rén 人 zhèng 正 shuì 睡 。 。

tóng 桐 shù 树 yǐ 倚 diāo 雕 yán 檐 , ，

jīn 金 jǐng 井 lín 临 yáo 瑶 qì 砌 ¤ ¤ xiǎo 晓 fēng 风 hán 寒 bù 不 chì 啻 , ，

dú 独 lì 立 chéng 成 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

xián 闲 chóu 愁 hún 浑 wèi 未 yǐ 已 , ，

lí 离 rén 人 xīn 心 xù 绪 zì 自 wú 无 duān 端 , ，

mò 莫 sī 思 liang 量 , ，

xiū 休 tuì 退 huǐ 悔 。 。