yǔ 雨 suō 蓑 yān 烟 lì 笠 , ，

jìn 尽 jì 寄 tuō 托 、 、 wàn 万 lǐ 里 fēng 封 hóu 侯 huái 怀 bào 抱 。 。

shuǐ 水 kuò 阔 shā 沙 píng 平 , ，

dàn 但 fǔ 俯 yǎng 仰 、 、 tiān 天 jiǒng 迥 shān 山 gāo 高 yuè 月 xiǎo 小 。 。

shè 射 hǔ 虎 xióng 雄 xīn 心 , ，

diāo 雕 lóng 龙 jué 绝 jì 技 , ，

kěn 肯 rèn 任 yān 烟 bō 波 lǎo 老 。 。

yún 云 fān 帆 fēng 风 biàn 便 , ，

jī 矶 biān 边 zhōng 终 qǐ 岂 chuí 垂 diào 钓 。 。

yīng 应 shì 是 kāng 慷 kǎi 慨 tóu 投 gān 竿 , ，

fú 拂 yī 衣 zhàng 仗 jiàn 剑 , ，

ōu 鸥 mèng 梦 xián 闲 hóng 红 liǎo 蓼 。 。

huǎn 缓 dài 带 qīng 轻 qiú 裘 , ，

huí 回 shǒu 首 chǔ 处 、 、 xiě 写 fú 幅 qiū 秋 jiāng 江 huà 画 gǎo 稿 。 。

zhōng 忠 xiào 孝 jiā 家 fēng 风 , ，

wén 文 zhāng 章 shì 世 yè 业 , ，

zì 自 shì 是 qiān 千 qiū 秋 shǎo 少 。 。

cāng 沧 làng 浪 yī 一 juàn 卷 , ，

jiù 旧 yóu 游 dū 都 fù 付 qīng 清 xiào 啸 。 。