liú 留 hán 寒 jīn 禁 nuǎn 暖 。 。

àn 暗 bǎ 把 chūn 春 hén 痕 , ，

cù 蹙 fāng 芳 yuán 园 méi 眉 wǔ 妩 。 。

xiù 绣 lián 帘 gāo 高 juàn 卷 , ，

lín 临 bì 碧 zhǎo 沼 、 、 dàn 但 yè 曳 chuí 垂 yáng 杨 qiān 千 lǚ 缕 。 。

zhuàn 篆 yān 烟 qín 琴 yùn 韵 , ，

jìn 尽 huà 画 gé 阁 、 、 dī 低 huí 回 wú 无 yǔ 语 。 。

jì 记 qù 去 nián 年 、 、 mǎn 满 shù 树 yōu 幽 xiāng 香 , ，

bù 不 sì 似 zhè 这 fān 番 qī 凄 chǔ 楚 。 。

cēn 参 cī 差 shuāng 双 yàn 燕 huán 还 lái 来 , ，

kàn 看 xián 涎 wěi 尾 hóng 红 jīn 襟 , ，

dū 都 dài 带 lí 离 xù 绪 。 。

qī 萋 qī 萋 fāng 芳 cǎo 草 , ，

liào 料 biàn 遍 mǎn 满 、 、 xī 昔 rì 日 wáng 王 sūn 孙 háng 行 chǔ 处 。 。

xiāng 香 ní 泥 yì 易 zhǎn 斩 , ，

mò 莫 gēng 更 zhuó 啄 、 、 jiāng 江 zhōu 洲 héng 蘅 dù 杜 。 。

xiāo 消 jǐ 几 xǔ 许 、 、 tíng 庭 yuàn 院 huáng 黄 hūn 昏 , ，

qiě 且 xià 下 zhòng 重 lián 帘 guī 归 qù 去 。 。