shuāng 霜 pāi 拍 jǐng 井 wú 梧 gān 干 yè 叶 duò 堕 , ，

cuì 翠 wéi 帏 diāo 雕 jiàn 槛 chū 初 hán 寒 。 。

báo 薄 qiān 铅 cán 残 dài 黛 chēng 称 huā 花 guān 冠 。 。

hán 含 qíng 情 wú 无 yǔ 语 , ，

yán 延 zhù 伫 yǐ 倚 lán 阑 gān 干 ¤ ¤ yǎo 杳 yǎo 杳 zhēng 征 lún 轮 hé 何 chǔ 处 qù 去 ? ？

lí 离 chóu 愁 bié 别 hèn 恨 qiān 千 bān 般 。 。

bù 不 kān 堪 xīn 心 xù 绪 zhèng 正 duō 多 duān 端 。 。

jìng 镜 lián 奁 cháng 长 yǎn 掩 , ，

wú 无 yì 意 duì 对 gū 孤 luán 鸾 。 。

mù 暮 yǔ 雨 qī 凄 qī 凄 shēn 深 yuàn 院 bì 闭 , ，

dēng 灯 qián 前 níng 凝 zuò 坐 chū 初 gēng 更 。 。

yù 玉 chāi 钗 dī 低 yā 压 bìn 鬓 yún 云 héng 横 。 。

bàn 半 chuí 垂 luó 罗 mù 幕 , ，

xiāng 相 yìng 映 zhú 烛 guāng 光 míng 明 ¤ ¤ zhōng 终 shì 是 yǒu 有 xīn 心 tóu 投 hàn 汉 pèi 珮 , ，

dī 低 tóu 头 dàn 但 lǐ 理 qín 秦 zhēng 筝 。 。

yàn 燕 shuāng 双 luán 鸾 ǒu 偶 bù 不 shèng 胜 qíng 情 。 。

zhī 只 chóu 愁 míng 明 fā 发 , ，

jiāng 将 zhú 逐 chǔ 楚 yún 云 háng 行 。 。