chóu 愁 biān 边 yǔ 雨 xì 细 。 。

mò 漠 mò 漠 tiān 天 rú 如 zuì 醉 。 。

yáo 摇 yáng 飏 yóu 游 sī 丝 wǎn 晚 fēng 风 wài 外 。 。

niàng 酿 qīng 轻 hán 寒 、 、 hé 和 míng 暝 sè 色 , ，

huā 花 liǔ 柳 nán 难 shèng 胜 , ，

chūn 春 zì 自 lǎo 老 , ，

shuí 谁 guǎn 管 tí 啼 hóng 红 liǎn 敛 cuì 翠 。 。

guān 关 qíng 情 qián 潜 rù 入 yè 夜 , ，

xié 斜 shī 湿 lián 帘 lóng 栊 , ，

jī 几 chǔ 处 tiǎo 挑 dēng 灯 gěng 耿 wú 无 mèi 寐 。 。

niàn 念 yáng 阳 tái 台 、 、 dāng 当 rì 日 shì 事 , ，

hǎo 好 bàn 伴 yún 云 lái 来 , ，

yīn 因 gè 个 shèn 甚 、 、 bù 不 rù 入 xiāng 襄 wáng 王 mèng 梦 lǐ 里 。 。

biàn 便 tiān 添 qǐ 起 、 、 hán 寒 cháo 潮 juàn 卷 cháng 长 jiāng 江 , ，

yòu 又 kǒng 恐 shì 是 lí 离 rén 人 , ，

duàn 断 cháng 肠 qīng 清 lèi 泪 。 。