xī 惜 chūn 春 pā 葩 , ，

cí 辞 zhī 枝 dū 都 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 。 。

zhī 只 shèng 剩 yī 一 piàn 片 qīng 清 yīn 阴 , ，

liú 留 qǔ 取 yīn 荫 tái 苔 shā 纱 。 。

xì 细 yì 忆 qù 去 nián 年 chū 初 huì 会 , ，

gòng 共 dī 低 yāo 腰 wǔ 舞 liǔ 柳 , ，

qīng 倾 guó 国 zhēng 争 kuā 誇 。 。

bèi 被 ruǎn 阮 láng 郎 tōu 偷 wán 玩 , ，

chán 婵 juān 娟 xiān 纤 yǐng 影 , ，

rén 人 yǎn 掩 chuāng 窗 shā 纱 。 。

tíng 庭 qián 前 guò 过 dié 蝶 , ，

chí 池 biān 边 sù 宿 cǎo 草 , ，

tiān 天 jì 际 míng 明 xiá 霞 。 。

qiáo 憔 cuì 悴 lóu 楼 tóu 头 , ，

zhuāng 妆 lǎn 懒 biàn 便 、 、 huàn 唤 chūn 春 huí 回 qù 去 , ，

nán 难 huàn 唤 fāng 芳 huá 华 。 。

cóng 丛 cóng 丛 guì 桂 yè 叶 , ，

liào 料 sù 素 qiū 秋 、 、 xiāng 香 mǎn 满 lín 邻 jiā 家 。 。

zhà 乍 xiāng 相 bié 别 , ，

shèn 甚 chóu 愁 sī 思 xiāo 消 dé 得 、 、 lán 阑 gān 干 biàn 遍 yǐ 倚 , ，

yún 云 luàn 乱 fēng 风 xié 斜 。 。