dàn 淡 rì 日 bó 泊 zài 在 fú 扶 sāng 桑 biān 边 , ，

sì 四 shān 山 fú 浮 yún 云 lái 来 bì 蔽 tiān 天 。 。

běn 本 shì 是 yáng 阳 hé 和 biàn 变 shā 杀 qì 气 , ，

fā 发 chū 出 zào 燥 tǔ 土 rú 如 yún 云 yān 烟 。 。

wú 吾 huáng 皇 shén 神 shèng 圣 lái 来 hè 赫 nù 怒 , ，

zhū 诸 gōng 公 bǎo 饱 fàn 饭 rì 日 yàn 晏 rán 然 。 。

qù 去 nián 年 wǔ 五 yuè 月 nán 南 hǎi 海 fān 翻 , ，

jiǔ 九 yuè 月 sān 三 biān 边 fēng 烽 huǒ 火 lián 连 。 。

lǚ 旅 rén 人 liáo 潦 dǎo 倒 shuāi 衰 mù 暮 nián 年 , ，

yǒu 有 huái 怀 míng 明 zhǔ 主 tú 徒 quán 拳 quán 拳 。 。

xiù 袖 zhōng 中 cháng 常 huái 怀 shū 书 yī 一 biān 编 , ，

bù 不 dé 得 shàng 上 chén 陈 tú 徒 zì 自 lián 怜 。 。

yǒu 有 shí 时 wèn 问 tiān 天 tiān 天 bù 不 yǔ 语 , ，

yǎng 仰 tiān 天 dà 大 xiào 笑 lóng 龙 lóu 楼 qián 前 。 。

bù 不 rú 如 huí 回 qù 去 cháng 长 ān 安 shì 市 shàng 上 jiǔ 酒 jiā 家 mián 眠 , ，

míng 明 rì 日 shōu 收 shí 拾 dōng 东 guī 归 lǐ 理 diào 钓 chuán 船 。 。